词品假说核心概念重读.PDFVIP

２０１５年１月 浙　 江　 外　 国　 语　 学　 院　 学　 报 Ｊａｎｕａｒｙ ２０１５ 第 １期 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＺＨＥＪＩＡＮＧ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＳＴＵＤＩＥＳ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ Ｎｏ．１ Ｊｕｎｃｔｉｏｎ，Ｎｅｘｕｓ与Ｒａｎｋ———Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ “词品”假说核心概念重读 １ ２ 郭　 威 ，张高远 （１ 西安外国语大学 英文学院，陕西 西安 ７１０１２８； ２ 南京财经大学 外国语学院，江苏 南京 ２１００４６） 　 　 摘　 要：Ｏｔｔｏ Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ “三品说”在国际语言学界广为人知，但对这一假说的源流及其逐 步修正完善过程进行的探究却不多见。 这种研究现状使得从历时角度重新解读Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ 的 “三品说”成为必要。 关键词：三品说；源流；历时角度 － － － 中图分类号：Ｈ０⁃０９　 文献标识码：Ａ　 文章编号：２０９５ ２０７４（２０１５）０１ ０００６ １０ Ｔｈｏｕｇｈ Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ ｉｓ ｏｆｔｅｎ ｉｎｖｏｋｅｄ，ｈｅ ｉｓ ｌｉｔｔｌｅ ｓｔｕｄｉｅｄ． ———Ａｕｄｒｅｙ Ｒｅｙｎｏｌｄｓ （１９７０：５） 一、引言 ① Ｏｔｔｏ Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ （奥托 ·叶斯柏森，１８６０—１９４３）的“词品”假说 （即“三品说”）最早见诸Ｓｐｒｏｇｅｔｓ ② ［１］１０９，ｆｎ．２ Ｌｏｇｉｋ （１９１３）一书 ，迄今已逾百年。 其间，东西方语言学界对Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ 这一假说不断探讨研 究，其中既有赞同支持，也有批评挑剔，更不乏误读误解。 上述情况的出现，多半因立论者所处立场不 同，其针对同一问题或现象采取的视角或思路自然不尽相同；也有作者立论所据之材料多属二手材 料，而不是扎根于Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ原著，自然难免“失真”，以讹传讹，以至谬误频出。 Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ三品说主要见诸其以下论著：Ｓｐｒｏｇｅｔｓ Ｌｏｇｉｋ（１９１３），Ｍｏｄｅｒｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｇｒａｍｍａｒ ＩＩ（１９１４）， ③ Ｄｅ ｔｏ ｈｏｖｅｄａｒｔｅｒ ａｖ ｇｒａｍｍａｔｔｉｓｋｅｆｏｒｂｉｎｄｅｌｓｅｒ （１９２１），Ｔｈｅ Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ｏｆ Ｇｒａｍｍａｒ （１９２４），Ｅｓｓｅｎｔｉａｌｓ ｏｆ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｇｒａｍｍａｒ （１９３３ａ），ＴｈｅＳｙｓｔｅｍｏｆ Ｇｒａｍｍａｒ （１９３３ｂ），ＡｎａｌｙｔｉｃＳｙｎｔａｘ （１９３７）。 此外，相关论述也 散见于ＭｏｄｅｒｎＥｎｇｌｉｓｈ ＧｒａｍｍａｒＩＩＩ （１９２７）和ＭｏｄｅｒｎＥｎｇｌｉｓｈ ＧｒａｍｍａｒＩＶ （１９３１）等。 Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ在Ｍｏｄ⁃ ｅｒｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｇｒａｍｍａｒ Ｖ（１９４０）的引言中开宗明义指出：他的语法体系并非一蹴而就，而是逐渐发展而 来的，虽然核心方面基本保持不变，但细节方面几经修订多有变化；同时，其采用的术语也在多方面与 ［２］ 学界所通行者形成区别 。 Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ语法体系修订之后的变化究竟体现于哪些方面？ 为此，笔者以 上述作品为根据，按其版序，纵向比较三品说及其核心概念的变迁情况，旨在了解Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ理论的发 展历程。 － － 收稿日期：２０１４ ０８ ２６