权近与朱元璋-真理大学.pdfVIP

權近與朱元璋 ──朝鮮王朝事大外交的重要轉折── 葉 泉 宏 真理大學觀光系副教授 一、 前 言 縱觀中國歷代開國君主，明太祖朱元璋可算是深具傳奇性的人物。他出身微 寒，又曾出家為僧，竟能奮起草野，推翻蒙元胡族的統治，重建漢人王朝的治世， 真可說是不凡的風雲人物。然而，在他崛起的過程中，由於飽嚐艱苦與孤零，使 之成為獨具個性、思想的君主。此種性格對政治的投射，令明朝初年的立國規制， 沾染其個人的特色。在明朝的對外關係上，更能呈現朱元璋保守與繼承中國傳統 的矛盾綜合，導致渠對外交政策產生的重大影響。其中最具代表性的，即為明朝 與高麗重建宗藩關係時，所產生的諸多猜忌與疑懼，進而衍生波瀾壯闊的衝突暨 斡旋，值得深入探究其經緯與意義。 中韓政治關係的建立，其來久遠，但以元代的宗藩關係最為密切。元朝與高 麗不僅進行皇室聯姻，且二度聯軍東征日本，更設置征東行省加以控制，關係之 錯綜複雜，實為史上罕見。1也由於這些糾葛，使高麗在元末走向獨立自主時， 依違在明朝與北元之間，造成猜忌與衝突。在這段新舊交替的過程裡，朝鮮名臣 權近為解釋「對明太祖所上表箋措詞不敬」的問題，奉命至明朝出使，才令明鮮 關係的和諧建立產生轉機。權近以其優秀的文采暨豐富的學識，化解朱元璋對朝 鮮的惡劣印象，重建雙方互信的基礎，對發揚詩賦外交的傳統，貢獻甚鉅，值得 加以重視。 權近與朱元璋的交涉，改變了明朝初年的中韓關係，也因此吸引學者的投入 研究。然而，就現存的研究成果來看，仍有其偏重之處。朱元璋以其開創性的地 2 位，成為明史研究的熱門焦點 ，產生豐碩的研究成績。即使是過去研究較為薄 1 關於元代的中韓關係，請參閱拙著 《明代前期中韓國交之研究1368-1488》，台灣商務印書館（台 北，1991 年 7 月），第一章；盧啟鉉，《麗蒙外交史》，甲寅出版社（漢城，1993 年 9 月）。 2 關於朱元璋研究成果的介紹，請參閱李小林、李晟文主編，《明史研究備覽》，天津教育出版社 （天津，1988 年 2 月），頁123-127 ；吳仁安，〈建國以來朱元璋研究綜述〉，安徽史學1988 年 第 3 期，頁 30-35 ；朱鴻，〈近十年來（1989-1998）有關朱元璋研究之介紹〉，國立台灣師範大 1 弱的明代對外關係，近年來在中國大陸大力提倡中韓關係史的學術風氣下，也出 現許多可觀的研究成品，將明代中韓關係的研究，向前推進一步。3韓國學界對 權近的研究，以其在學術思想上的重要地位，早已熱烈的展開，成果也甚為豐碩。 4亦是在韓國學者的努力發掘下，朱元璋與權近一段交涉的過程，才被完整公諸 於世，增益我們對這段歷史的認識。 然而，就現存關於權近與朱元璋交涉的研究論著觀之，仍有其缺陷與不足之 處：朴元熇對引起明鮮衝突的表箋問題，做了詳細的研究，但並未對權近所扮演 5朴天圭、鄭載喆、徐首生對權近使明所作應制詩加以分析， 的角色，深加論述； 6 但未論及其予明鮮宗藩關係的影響； 張德信、松浦章、于澎則介紹權近所撰的 7 使行記錄《奉使錄》，並未全面論述權近對事大外交的貢獻。本論文之撰寫，旨 學文學院院訊第 10 期（ 1999 年 8 月），頁7-10 。 3 綜論明代對外關係的論著，就筆者所見有陳尚勝，〈明朝對外政策述論〉收入陳氏著，《閉關與 開放》，山東人民出版社（濟南，1993 年 12 月），頁3-63 ；邢蒂蒂，〈試論明代漢民族與海外 各國的交往〉，收入何光岳主編，《漢民族的歷史與發展》，岳麓書社（長沙，1998 年 6 月）， 頁 242-251 ；于春梅，〈明朝洪武、永樂時期對外政策的變化〉，齊齊哈爾大學學報1999 年第 4 期，頁 29-31 。專論明朝初年中韓關係的論著有蕭華忠，〈試論明初洪武年間的中韓關係〉，中 國邊疆史地研究報導 1989 年第 4 期，頁 9-12 ；許振