希腊罗马神话词源.doc

源自网络材料汇编： 最近上了北雅刘洪波老师的课，被那些来自希腊罗马神话的词汇深深吸引了，结合刘洪 波老师的《英文字根词源精讲》和王鑫老师的《大话单词》，加上网络上的一些资料，把希 腊神话词源总结了一下，希望对大家背单词有用，欢迎大家补充和更正： 人所共知，西方文化有两个源头：一为希腊(Hellenic)文化，一为希伯莱(Hebrew)文化，而希腊文化中的希腊神话(Greek mythology)对英语影响非常广泛。表现在词汇方面就是英语 吸收了部分词汇并将之沿用，而这些词又或是可分解词或是可溯源词。这些词源包含的信息 不仅可帮助读者准确理解每个词的词义，增添记忆单词的乐趣，还能特别记录、描述英语与 古希腊文化的差异和交流，具有很高的历史性和趣味性。 希腊神话以口头的形式流传了几百年，到了公元前7 世纪，随着希腊诗人赫西奥德的《神 谱》、诗人荷马描写特洛伊战争的《伊利亚特》和《奥德赛》等史诗的出现，希腊神话发展 到了相当成熟的阶段。后来，希腊人开始移居意大利，他们把灿烂的文化艺术传到了罗马。古罗马是一个开放的民族，有吸取先进文化的非凡才能，很快，他们就把希腊神话吸收过来，并赋予每个神以一个罗马名字，这就是为什么“宙斯”又叫“朱庇特”，“丘比特”又是“厄洛斯”的原因了。 希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉，滋养着英语的词汇，产生了许许多多美妙动人的 词汇故事，增强了英语的生命力。 1、chaos（混乱）：来源于最原始的天神Chaos（卡厄斯），又称为“混沌之神”。是他创造 了天地，就和盘古开天辟地差不多。 2、geography（地理学）：英语中很多以G 开头的单词都和地球有关，geo-这个词根就是地球的意思，它来自大地之母该亚Gaia，例如：geography（地理学）/geometry（几何学—— 测量大地的科学）/George（最初含义是土地工作者） 3、Atlas（地图册）：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西 边尽头以双肩扛天。16 世纪地理学家麦卡脱把Atlas 擎天图作为一本地图册的卷首插 图。后人争相效仿， atlas 从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。其他衍生词： Atlantic。 4、jovial（快活的，愉悦的）：宙斯在罗马神话中就是朱庇特（Jupiter），又名Jove，它是 罗马帝国权利力的象征，在表示惊讶或强调时，人们会说“By Jove”，形容词Jovian，意 为如朱庇特一般有帝王气派的。人们也常用jovial（快活的，愉悦的）来描述圣诞老人 的性格。 5、Titan（泰坦）：曾统治世界的巨人族的一员。Titan 在现代英语里指代高大强壮的人，重 要人物。衍生词titanic 意指巨大的，极大的。“泰坦尼克号”即以此命名。 6、Cronos：宙斯(Zeus)的父亲。害怕子女反抗自己，曾吞食自己的后代。就像无情的时间， 吞噬一切。因此字根“chron”意指“time”。衍生词：chronic(耗费时间的，慢性的)： chronology(年代学，年表)。 7、普罗米修斯(Prometheus)十分聪明，又有预言能力，号称“先知先觉者”，而他的弟弟埃 庇米修斯(Epimetheus)却很糊涂，有个外号是“后知后觉者”，他的脑子比正常人要慢半拍。 英语单词中常用的前缀“pre”和“epi”就是源自“Prometheus”和“Epimetheus”，比如 “prologue” 的意思是“序幕，序言，开场白”，-logeue 是“说话”的意思，pre+logeue 就 是“说在前面的话”，也就是“序幕，序言，开场白”的意思了。“epilogue”就是“说在后面 的话”，就是我们常说的“后记”。 8、Pandora’s box(潘朵拉的盒子) ：普罗米修斯为人类盗来了天火，激怒了宙斯。Zeus 决 定惩罚人类，于是他命令火神造出一个美貌的女人潘多拉，让她去勾引普罗米修斯的弟 弟埃庇米修斯。结果Epimetheus 上当，接近了Pandora，Pandora 于是就将手中的盒子 打开，放出了里面的罪恶、灾难、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。于是Pandora’s box 就成了“灾难的根源”的代名词。Pandora 中的“pan”为“全”， “dora”是“礼物”（gift） 的意思，来源于词根do-，“给与”的意思，礼物不就是别人送给你的意思吗？ 9、Olympic：宙斯（Zeus）坐上了众神之王的宝座，便和其他众神共同生活在奥林匹斯山 （Olympus）上，过着逍遥自在的日子。Olympic 这个词就是来源于奥林匹斯山。奥林 匹斯在希腊语中是“发光”的意思，奥林匹斯山是希腊神话传说中众神居住之地，包括主 神宙