国际最高有机农业标准走近中国——访Demeter国际主席托马斯·鲁缇(Thomas Lüthi)先生.pdfVIP

访谈·INTERVIEW 国际最高有机农业标准走近中国 ——访Demeter国际主席托马斯·鲁缇(ThomasLtithi)先生 尚洁澄(本刊特约撰稿人) 尚洁澄 尚洁澄(以下简称尚) 会，一个国际认证办公室和布鲁塞尔 男，河北人，主要从事有机农业文化传播 托马斯·鲁缇(以下简称托) 报道等工作。 尚：请您介绍一下今夏您中国之行的 点则位于德国。 时间和路线，谢谢。 尚：Demeter国际的目标和任务是什么? 托：白瑞典吉雅那(Jarna)我们一行5人 于2009年7月13—28日期间造访机构的网络。其主要的任务是： 了中国。此行主要目的是考察生物 发展和批准国际Demeter标准； Demeter商标的国际注册和保护； 动力(biodynamie)农业的率先实践、 观看日食和对中国进行初步的了解。 对尚未成立本国Demeter机构的农 在北京期间我们参观了天真园、凤凰 场和团体进行认证； 公社等；在苏州，我们观赏了非常奇 保持世界范围内的Demeter认证程 妙的园林；在安吉附近的山上——本 序的一致； 世纪时间最久最佳日食的观测地观 帮助和支持Demeter机构的建立。 看了日食，我们的下一站是黄山附近 foldsocial 的群山。在黄山上我们逗留了2天， order)进行了重组”，您能 头一天是阳光灿烂的日子，翌日则大 解释一下什么是“三重社会序位”吗? 雨滂沱。云环抱着山岭，只偶然透过 它又是如何构建的? 云团才能看见，真的是印象特别深 托：按照三重社会序位的理念，社会的不 刻，非常地美，还有让人感觉很棒的， 同任务和职责应被分开到不同的组 就是许多中国人走在山间，而不在乎 织机构中去。 天气状况的变幻莫测。 Demeter负责生物动力相关的标准、 检查和认证，并以此方式构成和行使 关于Demeter及相关机构 其法律上的功能；而咨询和商务则应 尚：能否简单介绍一下Demeter国际的 交由其他组织负责处理。 情况? Associa— 尚：生物动力协会(Biodynamie 托：Demeter国际(