《围城》与《人生的枷锁》创作之比较Comparison of the creation of the besieged city and the shackles of life.pdfVIP

分类号 密级 学校代码 !鱼5垒2 学号 2QQ墨Q垒Q2QQ2曼 《围城》与《人生的枷锁》创作之比较 A of Creation Literary Comparison BetweenFortress and‘ Besieged OfHumanbondage 研究生姓名 张定 指导教师姓名、职称 谢南斗教授 学 科 专 业 比较文学与世界文学 研 究 方 向 欧美文学 湖南师范大学学位评定委员会办公室 二零一一年五月 llll LIIllllli 11IIIIl1lllllllU58110帆 1 IYIIIllllLl91LIIY19 摘 要 英国作家毛姆同中国作家钱钟书有着明显的联系。钱钟书回忆自 己的创作经历说：“以为读了半辈子的书，只能评头论足，却不会创 作，连个毛姆都比不上。于是他发愤图强，先写短篇，后写长篇。 可见，毛姆对钱钟书的影响是很大的。仔细研读文本，我们就会发现 他们的创作具有很多相同相通之处。首先，他们都以讽刺小说享有盛 誉，笔下的人物往往都有原型，书名往往取自典籍。还有他们的作品 显现出明显的自传性，并以自己流浪四方颠沛流离的生活经历为题 材，这些特色都惊人地相似。事实上，钱钟书的《围城》也同毛姆《人 生的枷锁》一样，同样带有极强的自传性，小说的人物原型也大多取 之于作家所接触过或者亲身交往过的人物。其次，钱钟书的围城和毛 姆的枷锁也具有相近的文化内涵，都是指人性和个人自由所受到的束 缚，人与人交流的阻塞而导致的孤独压抑状态。孤独本身也就构成了 一座心灵的围城，这也同毛姆的枷锁意义相近。同时，描写心灵的孤 独，描写人与人之间的不可理解，不可信任，这也恰恰是英国作家毛 姆的重要创作特征。同时，两位作家都热心于选择知识分子题材，对 知识分子群体骚动而脆弱的内心世界进行了出神入化的精彩描述。因 而我们可以说，在现代英国群星灿烂的作家群体中，毛姆是同钱钟书 最为接近的一个。他们不仅有着相似的人生经历，相似的爱好，甚至 还拥有相似的文学趣味和文学风格，而且他们创作中浓郁的悲剧氛围 也是极其接近的。再次，两位作家都有过到英国和法国生活学习的经 的每一部作品都或多或少地闪现出存在主义的影子。几乎他的每一部 作品都可以采用存在主义理论进行阐释，这显然也不是什么巧合。而 毛姆创作的主导思想却是自然主义和叔本华的悲观主义，他不像钱钟 书那样积极介入作品，而是采取局外人的姿态来冷静地描写人物，叙 述故事。 关键词：存在主义；自然主义；讽刺小说；围城；枷锁 II Abstract ThereareobviousconnectionsbetweentheBritishwriter andtheChinesewriter