我的专业英语翻译.docxVIP

上海电力学院专业英语翻译院（系部）自动化工程学院专业名称: 电机与电器学号: 1310401016 学生姓名: 李小龙导师: 张栋梁2013 年 10 月智能电网技术：通信技术和标准作者：Vehbi C. Güng?r， Member， IEEE， Dilan Sahin， Taskin Kocak， Salih Ergüt，Concettina Buccella， Senior Member， IEEE， Carlo Cecati， Fellow， IEEE， and Gerhard P. Hancke， Senior Member， IEEE摘要：100年来，电力网络的基础结构已没有变化。经验表明：20世纪分层的、中央控制网络已不适应21世纪的需要。为了解决现有电力网络的，人们提出了智能电网的新概念。因为通过应用自动控制、大功率变流器、现代通信基础设施、传感和测量技术及基于需求、能源和网络可行性等的现代能源经营技术而获得高效率、稳定可靠性，智能电网被认为一种现代电网基础设施。虽然目前电力系统以稳固的信息和通信设施为基础，新的智能电网因其广泛地应用而需要一个不同并且更复杂的设施。这篇论文主要从信息和通信技术（ICT）所带来的问题和机遇角度，解决智能电网的关键问题。本文的主要任务是不仅讨论一些领域内的研究问题，而且展望当代的智能电网通信行业的当前状态。我们期望本文让人