近代日本建筑师对日本式建筑的早期探索及其社会背景研究.pdf

全圈第八次建筑与文化学术讨论会 建筑史学认识论、方法论 近代日本建筑师对“日本式建筑的早期探索及其社会背景 ResearchontheArchitecturewith the ArchitectsandIts 1JapaneseStyle。Carriedby Japanese Social Background Yifan 杨一帆 Yang 摘 要从19世纪中叶到20世纪初，日本社 在近代化①的初期，亚洲各国一方面把西方的近代主义作为模仿的对象，另一 会面临着全面性根本性的冲击，与政治、文 方面把怎样处理西方文化和本土文化的对立作为重要的课题。El本提出了“和魂洋 化相同，这个时期的日本建筑也经历了变 才”，中国倡导过“中体西用”，韩国宣扬过“东道西器”，各国都希望在学习西方 革。本文将围绕“日本式建筑”的讨论及其 科学技术的同时，保留本国的文化价值尺度。但是将技术文明与文化的价值尺度分 历史背景进行分析。 离，单独引进技术文明的可能性是否存在?是否可能在保留本国文化的基础上，将 关键词 建筑传统 日本近代建筑 日本式 技术文明从西方文明中分离，当作中立的“物质文明”吸收?特别是就建筑而言， AbstractFromthemiddleofthe1 9th 西方的近代建筑于产业革命爆发和基督教世界观动摇的双重作用下产生，近代建筑 tothe ofthe20th 既是技术的产物又以技术为表现，这一问题就变得格外困难。 centurybeginning century， faceda and JaPan sweePing 许多研究日本建筑的文章中提到日本在对外来文化的吸收以及对传统的继承方 fundamentafbreakwithitstradition，a 面做出的努力和取得的成就。El本建筑师们在近代走出了一条自己的建筑发展道 conditionthatarchitecturesharedwith 路，成为世界建筑思潮的推动者。但近年来，随着城市发展史研究的深入，以及非 otherculturaIand politicaIdevelopments 西方国家对“西方中心论”认识的加深，日本学者开始反思，建筑的外观构成着城 in atthattime．This Japan paperanalyzes 市的内部空间，是否正是由于这种建筑上的“顺利的近代化”，导致了东京等日本 thediscussion of about。Japanesestyle architecture’andhistorical 大都市景观的混乱。 background． WordsTraditionofarch计ecture．本文主要是笔者在对中El近代建筑“传统观”进行研究的过程中，对收集的El Key Modern 本资料进行整理综述的第一部分，以19世纪末随着日本建筑师的出现而展开的围 Japanesearchitecture，Japanese style 绕建筑传统继承的讨论以及对这类建筑的初期尝试为研究对象，分析近代Et本建筑 师传统观的产生背景，及传统观最初形成的契机和理论内容。 1 日本建筑师传统观的产生背景 1．1历史背景 1853年美国舰队驶入日本江户湾，要求幕府接受美国