《棋逢对手》长篇文学-中国-现代.pdfVIP

棋逢对手 棋逢对手 〖英〗西瑞尔·哈尔 黄峻译 下面是警官的一份报告：局长亲启 先生： 本月十日晚七时三十一分，本署接到电话，说是一个姑娘在迪福特·帕 尔瓦大街的维卡拉基巷被刺。打电话的人自称约翰·丹尼森。我认识这个青 年人，他住在约伯尼的市属公寓，曾在马克汉普敦的维尼尔法院被指控欧斗 和盗窃罪 （１９５４年卷宗第８９２号）。 我随即赶赴现场，发现了克里斯廷·芭尔京的尸体，时间是晚上八点 三十七分。死者十八岁，住迪福特·帕尔瓦大街的朱伯尼·特雷斯胡同。尸 检报告表明被害者的胸部被创，系由一把长刃刺杀而亡 （报告随信呈上）。 约翰·丹尼森很快赶来了。他是从约有一百五十码外的公用电话间那 儿来的，情绪十分激动。他告诉我当晚曾约好与死者会面，意欲陪她参加马 克汉普敦市政厅的舞会。他们要去维卡拉基巷口的汽车站，打算搭乘七点四 十分的公共汽车进城。这时，突然在巷子附近的灌木丛中跳出一个男人，此 人面目在黑暗中无法辨认。他从后面给死者一击后立即逃亡。 经过进一步的询问，丹尼森自愿提供情况说，他认定凶