RESCCL朗读语音库音段标注与研讨.pdfVIP

第八届中国语音学学术会议 暨庆贺吴宗济先生百岁华诞语音科学前沿问题国际研讨会 中国北京2008.4.18-4.20 RESCCL 朗读语音库音段标注与研究 戴峥峥 陈桦 摘要 RESCCL 朗读语音库∗是中国英语学习者 库就是在这种大背景下应运而生的。 朗读材料音系和韵律的标注系统，全称是Read RESCCL 朗读语音库是中国英语学 English Speech Corpus of Chinese Learners 。该语 习者朗读材料音系和韵律的标注系统， 音库主要以传统英式语调理论和标注方法为基 全称是 Read English Speech Corpus of 础，结合ToBI 系统发展而来。本文着重介绍 Chinese Learners 。该语音库的建立主要 RESCCL 朗读语音库音段标注系统。首先根据 以 Halliday （1967）、Crystal （1975） J.C.Wells编著的《朗文英语发音词典》就音节 Gussenhoven （1983）等为代表的传统英 切分和标注代码的规范化等问题展开讨论。然 式语调理论和标注方法为基础，结合 后分别介绍本语音语料库的音段层次，即正则 ToBI 系统发展而来。ToBI(Tones Break 层和标准层的标注系统。最后就个别单词的标 Indices)是国际上最早的韵律标注系统， 注切分和依据进行说明。 是基于英语韵律的标注而提出来的 关键词 音段 音节 标注代码 （Silverman ， 1992 ）（ 贾 媛 ， 李 爱 军,2005）。随后又出现了韩语的K-ToBI ， 1. 引言 日语的J-ToBI 以及汉语普通话的标注系 建立、收集、标注语音语料库，用 统 C-ToBI 。ToBI 的标注层级包括音调层 语音实现人机交互是现代信息技术发展 (tone tier)、正则层(orthographic tier)、间 的一个趋势。现有的语音语料库大多关 断指数层(break index tier) 和杂类层 注本族语发音者，然而二语学习者语音 （miscellaneous tier ）（ 贾 媛 ， 李 爱 语料库的建立更具有实际意义和研究价 军,2005）。RESCCL 朗读语音库中正则 值。因为二语学习者语音语料库的建立 层和标准层就是基于 ToBI 系统的第二 不仅可以为二语习得和中介语研究提供 层正则层发展而来的。本文首先介绍该 真实素材，也对英语语音和听说教学具 语料库音段标注系统，并且就音节切分 有指导作用。文秋芳教授等建立的中国 和标注代码的规范化等问题展开讨论。 学生英语口笔语语料库（SWECCL ）就 然后介绍音段层次划分以及具体标注说 为广大英语教学研究者提供了学习和研 明。 究的依据。然而若要对众多的中国英语 2. 音段标注系统 学习者的语音情况做更为详细真实的描 述从而能真正服务于二语教学，需考虑 2.1 音段标注代码 发