影视美联英语 《CSI》和《美国偶像》将停播.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：影视英语 《CSI》和《美国偶像》将停播 CBS will cancel one of its longest-running and popular shows, “CSI,” next season after a two-hour series finale in late September. 美国哥伦比亚广播公司(Columbia Broadcasting System)将停播其播出时间最长的热门美剧《犯罪现场调查》(CSI: Crime Scene Investigation)，该剧长达两小时的大结局将于9月底播出。 The network made the announcement on Wednesday at a press briefing ahead of its upfront presentation for advertisers later in the day. 上周三，公司在新闻发布会上宣布了这一消息，并于晚些时候举行了广告预售会。 CSI》和《美国偶像》 “It’s easy to take it for granted and it’s easy to forget, but it was one of the strongest, longest-running dramas in TV history and very important to us as a network,” said Kelly Kahl, CBS’s vice president for prime time. “It was one of the shows that really helped reverse our fortunes and point us in a very positive direction.” “这部剧曾是电视史上最有影响力、播出时间最长的剧集之一，对一家广播电视公司来说非常重要，不过人们很容易忽视或忘记这一点。”负责黄金时段节目的副总裁凯利·卡尔(Kelly Kahl)说道，“它和一些其它剧集一起，改变了我们的命运，把我们引上了正路。” One of the show’s biggest stars, Ted Danson, will move to a spinoff show, “CSI: Cyber,” where he will star alongside a recent Academy Award winner, Patricia Arquette. 剧中的大腕之一特德·丹森(Ted Danson)将转至衍生剧《犯罪现场调查：网络》(CSI: Cyber)，和他搭档的是今年获得奥斯卡的帕特丽夏·阿凯特(Patricia Arquette)。 “CSI” helped make CBS one of the top-rated networks over the last 15 years and spawned several spinoffs, including “CSI: Cyber,” “CSI: NY” and “CSI: Miami.” Between the second season of 揅SI?in 2001 and its sixth season in 2006, it averaged more than 23 million viewers an episode, according to Nielsen. This season, it is averaging a little more than 11 million viewers, a series low, and its rating among the crucial 18-to-49-year-old demographic is 2.1, also a series low. 《犯罪现场调查》帮助哥伦比亚广播公司成为过去15年中收视率最高的广播电视公司之一，并带来几部衍生剧，如《犯罪现场调查：网络》、《犯罪现场调查：纽约》(CSI: NY)和《犯罪现场调查：迈阿密》(CSI: Miami)。据媒体研究公司尼尔森(Nielsen)称，从2001年的第二季到2006年的第六季，该剧每集平均观众均超过2300万人。但最新一季的每集平均观众将将超过1100万人，创下该剧收视率新低。在关键的18岁至49岁年龄段中，收视率仅为2.1%，亦是历史新低。 “CSI” will join another stalwart from the last dec