李商隐-隋宫.PDF

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
李商隐-隋宫.PDF

当前文档由后花园网文自动生成,更多内容请访问 HTTP://WWW.HHYWW.NET 李商隐-隋宫 所属朝代:唐代 紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。 玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。 于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。 地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。 译文及注释 译文长安城闻名的隋宫,在烟霞中锁闭;却想把遥远的扬州,作为帝业基 地。若不因天命,玉玺归龙凤之姿李渊;隋炀帝的锦缎龙舟,早该驶遍天际。 如今腐草中,萤火虫早就绝了踪迹;隋堤上的杨柳枝,唯有暮鸦的聒啼。断帝 荒淫而亡国,黄泉若遇陈后主,岂敢把亡国名曲后庭花,重新提起? 注释1.紫泉:即紫渊,因唐高祖名李渊,为避讳而改。司马相如《上林赋 》描写皇帝的上林苑quot;丹水亘其南,紫渊径其北quot;。此用紫泉宫殿代 指隋朝京都长安的宫殿。锁烟霞:空有烟云缭绕。2.芜城:即广陵(今扬州 )。鲍照有《芜城赋》写广陵。二句意谓隋炀帝将长安的宫殿闲置起来,又到 扬州大建行宫。《隋书·炀帝纪》:quot;大业元年三月,发河南诸郡男女百 余万开通济渠,……八月,上御龙舟幸江都。quot;gt;3.玉玺:皇帝的玉印 。日角:《旧唐书·唐俭传》:quot;高祖乃召入,密访时事,俭曰:‘明公 日角龙庭,李氏又在图牒,天下属望‘。quot;《后汉书·光武纪》注引郑玄 《尚书中候注》:quot;日角,谓庭中骨起状如日。quot;朱建平《相书》 :quot;额有龙犀入发,左角日,右角月,王天下。quot;刘孝标《辨命论》 :quot;龙犀日角,帝王之表。quot;此古代谶纬家恭维皇帝之语。4.锦帆 :《开河记》:quot;帝自洛阳迁驾大梁,诏江淮诸州造大船五百只,……龙 舟既成,泛江沿淮而下,……时舳舻相继,连接千里,自大梁至淮口,联绵不 绝。锦帆过处,香闻百里。quot;何焯评此句云:quot;著此一联,直说出狂 王抵死不悟,方见江都之祸,非偶然不幸,后半讽刺更有力。quot;这两句说 ,如果不是李渊夺取了隋朝的政权,杨广的船大概会游到天边去了吧。5.腐草 无萤火:《礼记·月令》:quot;腐草为萤quot;。古人以为萤火虫是腐草变 化出来的。《隋书·炀帝纪》:quot;大业十二年,上于景华宫征求萤火,得 数斛,夜出游山放之,光遍岩谷。quot;这句采取夸张的手法,说炀帝已把萤 火虫搜光了。6.垂杨:《开河记》:quot;诏民间有柳一株赏一缣,百姓争献 之。又令亲种,帝自种一株,群臣次第种栽毕,帝御笔写赐垂杨柳姓杨,曰杨 柳也。quot;这句说隋亡后,隋堤上只有杨柳依旧,暮鸦哀鸣。7.陈后主:即 南朝陈的亡国之君陈叔宝,他曾作《玉树后庭花》曲词。《隋遗录》卷上载 :炀帝在江都曾梦见和前朝皇帝陈叔宝相遇,畅饮甚欢,席间曾请陈的宠妃张 丽华表演《玉树后庭花》舞蹈。这两句说,杨广如果死后有知,在地下和陈叔 宝重逢,大概不好再提《玉树后庭花》之事了吧?张《笺》云:quot;结以冷 刺作收,含蓄不尽quot;。胡以梅曰:quot;按诗情乃凭吊凄凉之事,而用事 取物却一片华润。quot;商隐咏史,多用此法,以繁华奢侈之事,言兴亡衰败 之理,发世事无常之叹。“紫泉”是长安水名(原名紫渊,因避唐高祖李渊之讳 改为紫泉),代指长安。首联说隋炀帝杨广出外游幸不再回长安,那里的宫殿只 有烟霞笼罩,十分寂寞;因为杨广要以繁华的扬州(芜城)为都城,在那里享乐 。在颔联里,作者设想,如果由秦始皇传下来的玉玺不是归于李渊(传说李渊面 相是“日角龙庭”,前额状如太阳,属帝王之相),即隋朝不灭亡,那么隋炀帝 以锦为帆的龙船说不定要游到天涯海角去,他的奢侈荒唐的行为不会停止。颈 联说,当年隋炀帝夜间出来游玩,让百姓收集大量萤火虫放飞供他玩赏,以至 今天乱草堆中萤火虫已经绝迹(古人有“腐草化萤”的不科学说法);只有隋炀 帝开凿的大运河两岸柳树上,黄昏时有无数乌鸦翔噪,似在凭吊隋朝灭亡。陈 后主(陈叔宝)是个荒淫误国的皇帝,被隋文帝杨坚俘虏后,与当时尚为太

文档评论(0)

xiaoxigua + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档