大学生做卧底 揭发黑心公司 ( 中英文双语阅读）.docVIP

大学生做卧底 揭发黑心公司 　　导读：随着求职市场的竞争日趋激烈，不少非法公司打着“招聘”的旗号诈骗钱财。前不久，一位来自武汉的大学生却当了一回卧底(undercover investigator) ，搜集当地一家黑心公司的犯罪事实，最后将其告上法庭。 　　A student who found the company he worked for was bilking job applicants out of money, turned himself as an undercover investigator and successfully brought the company to court.　　一名学生发现他所在的公司骗取求职者钱财，于是就担当卧底调查员，并将这家公司告上法庭。 　　As a result of Han Yuqi`s investigation, two principals of the empty-shell Wuhan Xindingcheng Business Trading Company surnamed Luo and Xu, were each fined 3,000 yuan ($453) by People`s Court in Wuhan`s Hongshan district in Hubei Province.　　由于韩宇奇（音译）的大力调查，“空壳公司”——武汉鑫定成商贸有限公司的两名负责人罗某和许某被湖北省洪山地区人民法院分别处以每人3000元人民币（合约453美元）的罚款。 　　Han, 25, a human resources management student at Branch School of Huazhong Normal University, had worked as a security guard at his university. Last April, he saw an online employment ad posted by Wuhan Dingcheng for a human resources assistant for its inside staff.　　25岁的韩宇奇是华中师范大学分校人力资源管理专业的一名学生。他曾经在自己就读的大学当过保安。去年4月，他在网上看到了武汉鑫定成商贸有限公司发布的职位——人力资源助理的招聘广告。 　　Not as it seemed　　事有跷蹊 　　I went to work on April 6 but found something strange only one day later, Han said.　　韩宇奇说：“我4月6号开始去上班，但第二天就发觉有些不对头了。” 　　First, the employment ad said that the company was a large-scale one with hundreds of employees, but there were only five, including him - Luo and Xu and two women responsible for meeting job applicants.　　首先，招聘广告上写着，该公司是一家拥有几百名员工的大公司，但事实上，包括韩宇奇自己在内，总共只有5名员工。其中包括罗某、许某以及两位负责招聘的女员工。 　　Second, many applicants passed the initial interview and paid 200 yuan to the company as a physical examination fee, but only a few passed the checkup at the hospital.　　第二，很多求职者都通过了首轮轮面试并交给该公司200元钱作为体检费，但是只有很少的人体检结果合格。 　　Trick questions　　面试陷阱 　　The employment procedure included an interview, a health checkup and a written examination. But there were tricks in all three procedures, according to Han.　　韩宇奇透露，招聘过程包括面试、体检以及笔试，但每一环节都设有陷阱。 　　During the interview, the applicants were asked questions such as how long have you