原材料供货协议范本（中英对照版）.docVIP

供货协议： Supply Agreement 鉴于，供货方拟向买方提供___，且 WHEREAS, Supplier desires to supply _____to Buyer, and, 鉴于，买方拟从供货方购买如附件A中约定的产品，（“产品”），供货方拟生产并向买方销售该等产品，且 WHEREAS, Buyer desires to purchase from Supplier certain which show in attached A (the “Products”) and Supplier desires to manufacture and sell to Buyer such Products and, 鉴于，买方和供货方理解与其各自业务有关的风险和回报，及买方对产品的需要将取决于买方的客户量需求。 WHEREAS, Both Buyer and Supplier understand the relative risks and rewards associated with their respective business undertakings and that Buyer’s needs for Products will be dependant upon Buyer’s customer volume requirements. 因此，基于本协议项下的许诺和承诺，买方同意购买，供货方同意向买方提供产品（如本协议第2条所定义），具体条款如下所述。 NOW THEREFORE: In consideration of the mutual promises and covenants set forth herein, Buyer agrees to purchase and Supplier agrees to supply Products to Buyer (as defined in Paragraph 2 herein) subject to the following terms and conditions. 期间，合同 Term, Contract. 本协议应自上述生效日起三年内有效，且可以经双方书面协议而另外续签十二（12）个月，附件A中另行规定的以附件A为准。本协议中的每个十二（12）个月的期间被称为一个“合同年”。在本协议期间，买方将自供货方处购买产品（如下述第2条所定义），供货方将在排他性的基础上依据买方对产品的要求提供产品。 This Agreement will be in effect for three years from the above Effective Date and may be renewed for additional 12 month periods upon written agreement of the parties, unless otherwise specified in Schedule A. Each 12-month period hereunder is a Contract Year. During the term of this Agreement Buyer will purchase Products (as defined in Paragraph 2 below) from Supplier and Supplier will supply Buyer with its requirements of Products on an exclusive basis. 合格买方Eligible Purchasers. 在本协议中，“买方”指 As used in this Agreement, “Buyer” means 最惠条款 Competitive Clause. 在本协议期间, 供货方同意在交货、质量和服务方面提供有竞争力的条件，并将供货方给予以类似数量和种类购买相同产品的任何其他顾客的最优惠价格提供给买方。供货方进一步同意它将向买方提供其给予任一买方（买方的任何公司或关联企业）的最低价格。供货方向买方保证不存在阻止其履行本最惠承诺的任何契约性义务或法律限制。 During the term of this Agreement, Supplier agrees to be competitive in terms of delivery, quality and service and to give Buyer the best prices it offers to any other customer purchasing th