大学英语课后及课内翻译.docVIP

英语课后及课内翻译 课后 Unit 1 他未能获准去监狱看他弟弟。（access) He was not allowed access to his young brother who was in prison 2. 为了还债，他只好把钢琴拿去换钱。（trade...for...) In order to pay off his debts, he had to trade his piano for money. 3你驾驶考试既已合格，就可以独自开车了。（now that) Now (that) youve passed your test you can drive on your own. 4由于因特网的使用，我们可以通过电子邮件与朋友联系。（reach out to) With the introduction of the Internet, we can reach out to our friends by e-mails 5与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。（rewarding) We can reap a lot from the rewarding experience of communicating with native speakers of English Unit 2 遇到有人犯了错却不肯道歉的时候，我就不痛快。(annoy) It annoys me when people make a mistake but refuse to say sorry. 2．他那些令人厌恶的个人习惯使同宿舍的人都很反感.(disgust His disgusting personal habits disgust all his roommates in the dorm. 3老师轻轻地开门,以免惊扰了正在考试的学生.(disturb) The teacher opened the door quietly so as not to disturb the students in exam. 4她的美丽和善良把他强烈地吸引住了,他决定向她求婚. (propose to sb.) (appeal) Her beauty and kind-heart appealed to him so enormously that he decided to propose to her. 她终身都在寻找永恒的爱情,却总是以失望而告终.(permanent) ．She was looking for the permanent love all her life, but was always disappointed at last. Unit 3 他们发现适应一个新国家的生活很困难.( adjust to) They found it hard adjusting to life in a new country. 他的父母力劝他去上大学,他勉强同意了. (urge, reluctant) .His parents urged him to go to university and he accepted with reluctance. 3在监狱里,他经历了严刑拷打.(subject to) .In prison, he was subjected to beatings and interrogations. 4对那些嘴上说找不到工作而实际太懒不去工作的人，我毫不同情.(sympathy) .I have no sympathy for people who say they can’t find work but are really just too lazy to work. 5他们加班加点工作,从不向任何人抱怨.(complain) They never complained about working extra time to anybody. Unit4 1商品房的市场价格每平方米从2000到80000元不等 The price of commercial housing range from 2000 to 8000 Yuan per square meter 2要想给别人留下好印象，我们对任何事情即不能过于认真，也不能过于漫不经心。 To make a good impression on others,we shouldn’t take everything too seriously nor should we take too carefully. 3你能解释一下周五缺席的原因吗？ Can you account for the absence on la