2011年职称英语译文大全-3.docVIP

第五部分补全短文 第 篇 移动电话 根据一个名叫罗伯特·贝尔的科学家的观点，如果移动电话被证实是一种辐射危害的来源的 话，那在上面应该贴一个标签。而且在移动电话发射塔的电磁辐射对人体健康的长期影响有一个合 乎科学的评价之前，不能建造更多的发射塔。没有人会在一个晚上就倒地死去，但我们还是应该 寻找更多的科学依据。罗伯特·贝尔在一次关于少量辐射对人体健康影响的会议上说。如果移 动电话被证明有危害，就应该在它上面贴一个警告标签，直到设计出合适的隔离屏为止。他说。 在公众中一个广泛的流行说法认为，现在的科学家们还不能完全保证电磁辐射对人类没有负面 影响。正如罗伯特·贝尔所指出的那样，仅在澳大利亚就有330 万部移动电话，而且正以每天20∞ 部的速度增加。估计到公元2000 年之前澳大利亚将拥有800 万部移动电话，接近每两人一部手机。 同时，在澳大利亚境内分布着2 ，佣0 座发射塔，其中有许多还坐落在人口密集的居住区。例如， Telstra 、 Optus 和Vodaphone 所建造的发射塔从地理位置上来说是合适的，但都忽视了公众的需求。 从这些发射塔发出的电磁辐射可能已经对附近的居民产生了一些有害影响。 罗伯特·贝尔建议，在更多的研究工作完成之前，政府应该禁止在学校操场、儿童日托中心、医 院、运动场所，以及儿童占比例较高的居住场所周围方圆500 米范围内建于机发射塔。他说有明显 的证据表明，儿童以成年人三倍多的比例吸收微量辐射。同时，他补充说，还有一个证据证明，如果 癌症患者受到电磁波的辐射，就会导致疾病的加速恶化。 那么谁来资助这项研究呢?罗伯特·贝尔号召规模较大的电话公司为其提供资金，还极力主张 政府进行一系列广泛的关于辐射可能对身体健康有所影响的调查与研究。 世界上最长的桥 第二篇 据传说，在意大利和西西里岛间的第勒尼安悔的深处，潜伏着一头神奇的六头怪兽。如果这是 真的，你有可能在飞驶过墨西拿海峡桥时窥视到这怪物。 ~J 2010 年该桥竣工的时候，它将是-座世 338 界上最长且重达30 万吨的大桥，这个重量近似于撞沉泰坦尼克号巨轮的冰山的重量。这座桥桥长 雪 E 约5 千米，桥的结构工程师雪恩·里克森说它比有史以来最长的桥还长出约50% 0 那么，世界上最长的这些桥之间有什么共同点呢?它们都是吊桥，有着巨大的桥的构架，横跨航 道或峡谷间的巨大水域。一座吊桥只需要两个塔身来支撑桥的巨大重量，这多亏r吊挂在塔之间并 紧紧同走在桥头底部的水泥柱上的高强度的支撑绳索。墨西拿悔峡桥的两座塔将分别重54， 100吨， 它们将支撑住桥的大部分重量。桥的绳索很结实，每条茸径1.2 米，它们将支起建桥史上最长最宽 目 的桥板。 才 墨西拿海峡桥的建造将于2005 年开始，那时要做的第→项t作将是坚、王起两座370 米高的铁 塔。第二项工作将是在海峡两端支起两套钢索，每一套绳索由44 ， 352 根单拙的钢缆组成。把这些 E 钢缆举起来是很不容易的。这不仅仅体现在钢缆很长(共有5.3 千米)，而且也由于它们的重量，它 们将重达166， 500 吨，这个重量已超过了桥总重量的，中矗半。 t 王 在从主绳索土降F垂直的悬索后，建造者将造起一条60 米宽54 ， 630 吨重的公路，或者说是桥 口 板，立个宽度的路将可容纳12 条交通车道。桥板的重量将使两端的钢索负重70， 500 吨。反过来， 相应的钢索将以139，创附吨的力度拽着牢牢扎根了的固定物，这个力度近似于10 万辆轿车的总重 ， 4 - H M 量。这些锚是很必要的，正是这些锚防止了桥的随便移动。 「 U V 第 篇 三 重新发明元素周期