论越南华文文学的创作成就研究.pdf

2015年 1月 广西师范学院学报 (哲学社会科学版) Jan．2015 第36卷第 1期 JournalofGnangxiTeachersEducationUniversity(PhilosophyandSocialSciencesEdition) Vo1．36No．1 论越南华文文学的创作成就 谢永新 (广西师范学院 文学院，广西 南宁 530001) [摘 要] 越南华文文学的创作 ，在现代诗、散文和小说等方面取得 了较大的成就 。目前，现代诗 已然发 展成为越南华文文学中数量最多、成就最大、影响最广的一种文学体裁 ；散文 的成就虽然没有现代诗 的成就 大，但也是众多作家喜爱的体裁 ，出版 了多部散文集 ；小说的创作主要是 以短篇小说和微型小说为主 ，中长篇 小说不多。越南华文文学创作成就 的取得 ，缘于越华作家对 “缪斯”的执着与追求，以及坚持对越华文学创作 的 自信与 自觉。对其进行研究，可以彰显越华文学在东南亚华文文学中的地位和影响，具有重要 的学术价值 。 [关键词] 越南；华文文学；创作成就 [中图分类号] I106 [文献标识码] A [文章编号] 1002—5227(2015)O1—0024—05 越南华文文学 的创作 ，主要有诗歌、散文 、小 响，二是受到台湾桂冠诗人洛夫、余光中等人的影 说等。其中，创作成就最大 的是现代诗，其次是散 响。这些影响使银发等越南华文诗人在极短促 的 文，小说又次之 。 《越南华文文学 》季刊也是把诗 时间内 “开始甩掉 五‘四’以来 的白话新诗 的表达 歌、散文和小说作为主打栏 目，可见创作这三种文 方式”，“他们对现代诗的创作就有所突破 ，由他们 学体裁的作者还是相 当多的，自然其成就也就水 的起步而带动了越华现代诗的发展”__2]。 涨船高。 越南华文现代诗创作的队伍基本上不分文化 程度和不分年庚 ，其 中既有属于前辈的 “宿儒”，也 有诗坛新锐的 “新生代”，还有年轻新秀的 “牛犊”， 可谓老中青三代会聚。“宿儒”诗人大都有着数十 越南华文诗歌创作 ，既有现代诗，又有近体诗 年的人生阅历，他们本着体验人生、关心社会 的 和双语诗 ，创作近体诗的诗人有：刀飞、蔡忠、柯诗 “大我”群体的关怀与对劳动阶层 、弱势生命付 出 杰 、绿茵 、向华强 、黄泰诚 、江 国治 、蒙飞翔 、陈能 同情 ，对生命的存在都有所 自省与反思，因而 ，其 明、谭玉琼 、飞翔 、过客、曾宪智等 ，创作双语诗的 作品的主题思想和社会背景 ，生活环境等 ，都与 诗人有秋梦等 。 “本土”有着密切的关系 ，尤其对 “本土”文物风土 越南华文现代诗的创作从 2O世纪 6o年代开 的描绘 ，热情歌颂 自己土生土长的这块乡土，具有 始 ，至今 已有 5o多年 的发展历史 。目前 ，现代诗 浓厚的本土性和 民族性 ，代表诗人有陈国正、秋 已经发展成为越南华文文学 中数量最多、成就最 梦 、刀飞等。 “新生代”诗人在手法上不再 白描或 大 、影响最广的一种文学体裁_1]。2O世纪 60年 直抒胸臆 ，而是注重营造诗的意象 ，或者说注重现 代 ，越南华文现代诗先是受到 中国 “五四”白话新 代诗手法和技巧所折射出的内涵与艺术性 ；在主 诗的影响，大多运用 白描手法 ，平淡而朴实无华 ， 题上不再局限于风花雪月或个人情怀的抒写 ，而 未能有刻 画深度