2010级二级篇章阅读及英译汉答案（最新整理）.doc

2010级二级篇章阅读答案和解析及英译汉答案 命题规律一：篇首、篇尾、段首、段尾处常考C 见第一段最后一句“大多数人会同意茅草屋顶的英国乡村所具魅力的最重要的一部分D 见第三段第一句“盖茅草屋顶是一项独特的工艺，常常是家庭世代相传的A 见第三段最后一句“许多房主选择茅草屋顶不仅是为了美观，而且还因为他们知道茅草能使他们冬暖夏凉。B 见最后一段的二、三句。尤其是however之后的转折“然而，他们可能没有钱进口必需的材料A 第二段第一句讲到“盖茅草屋顶是英伦诸岛建筑工艺中最古老的一种茅草屋顶工艺从中世纪以来几乎就没有什么变化6. D 题目是根据第一段最后一句出的，但实际上还是通过例子考察对段落主旨的理解，即第一句“广告对购买动机的诱惑力既有正面效果，又有反面效果”。 7. D 第二段最后一句“卡路里量少是因为面包切得很薄，但每条面包的卡路里总量是一样的”。8. A 第三段，用火险作为例子说明“广告可以对消费者真正关心的事动之以情”（第三段第一句），消费者“会从广告中获益”（第三段最后一句）。 9. A 最后一段的一、二句“每位消费者必须权衡自己的情况。产品的好处是否重要到足以证明值得购买？” 10. C 第一段第一句“广告对购买动机的诱惑力既有正面效果，又有反面效果”。1. The view over a valley of a tiny village with thatched（草盖的）roof cottages around a church; a drive through a narrow village street lined with thatched cottages painted pink or white; the sight over?the?rolling?hills?of?a?pretty?collection?of?thatched?farm?buildings——these?are still common sights in parts of England.? 山谷中一个小巧玲珑的村庄里，茅草小屋围绕着一座教堂；驾车穿过村庄里狭窄的街道时，两旁是刷成了白色或粉色的茅草小屋；起伏的山丘上，一排排美丽的茅草屋顶农场建筑——这些仍是英格兰一些地区的常见景观。 2. Over 800 full-time thatchers are employed in England and Wales today, maintaining and renewing the old roofs as well as thatching newer houses. 如今在英格兰、威尔士有800多名专职盖茅草屋顶的工人，他们不但维修和翻新旧的屋顶，还用茅草盖新屋顶。3. Many property owners choose thatch not only for its beauty but because they know it will keep them cool in summer and warm in winter.? 许多业主选择茅草屋顶不仅是为了美观，而且还因为他们知道茅草能使他们冬暖夏凉。4. For example, some advertisers have appealed to people’s desire for better fuel economy for their cars by advertising automotive products that improve gasoline mileage. 例如，某些广告商为提高汽油行驶里程的汽车产品打广告，煽起人们为爱车节油的欲望。5. The security of knowing that property is protected by insurance makes the purchase of fire insurance a worthwhile investment for most people. 对大多数人来说，得知自己的财产会因为保险而得到保障，这种安全感使得购买火险成为很合算的投资。篇首、篇尾、段首、段尾处常考1. B?见第一段第一句：“美国人为他们的多样性和独特性而自豪，但是几乎没有什么东西比制服更受他们热爱与尊重2. A? 见第二段，尤其是第一句。“……在美国人的眼中制服比便服更职业化。美国人已习惯于期望穿制服的人技能更高。穿制服的电梯修理人员总是比穿便服的人更能唤起信任。制服提高了对汽车修理工技术的信任3. D? 见第二段最后一句：“对护士、警察、理发师、餐厅招待员来说，还有什么办法是比脱下制服更容易使人看不出职业身份的呢？4. C? 见第四段第一句：“……必须穿制服者感到缺乏多样性，从而失去了