原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
沖壓名詞術語 二次加工工藝術語（中日英對照表）
序号 类型 名称 定义 中文 日语 英文 01 冲裁?? blanking 落料 打拔き blanking 沿封闭的轮廓将制件或毛坯与板料分离的冲裁工序 02 ↑ 冲孔 穴あけ （穴抜き） piercing 在毛坯或板料上,沿封闭的轮廓分离出废料得到带孔制件的冲裁工序 03 ↑ 切边 縁取り （トリミング） trimming 切去成形制件多余的边缘材料的冲裁工序 04 ↑ 切口 切欠き （ノツチング) notching 从毛坯或半成品制件的内外边缘上,沿不封闭的轮廓分离出废料的冲裁工序 05 ↑ 切舌 切起こし （スリシテイング） lancing 沿不封闭轮廓将部分板料切开并使其下弯的冲裁工序 06 ↑ 剖切 分断 parting 沿不封闭轮廓将半成品制件切离为两个或数个制件的冲裁工序 07 ↑ 整修 シェ?ビング shaving 沿半成品制件被冲裁的外缘或内孔修切掉一层材料,以提高制件尺寸精度和冲裁截面光洁度的冲裁工序 08 ↑ 精冲 精密せん断 fine blanking 使材料处于三向受压的状态下进行冲裁,冲制出冲切面无裂纹和撕裂,尺寸精度高的制件的冲裁工序 09 ↑ 切断 切断 cutting-off 将板料沿不封闭的轮廓分离的冲裁工序 10 成形 forming 弯曲 曲げ bending 将毛坯或半成品制件沿弯曲线弯成一定角度和形状的成形工序 11 ↑ 卷边 カ-ル曲げ curling 把板料端部弯曲成接近封闭圆筒的成形工序 12 ↑ 扭曲 ねじり twisting 给毛坯以扭矩,使其扭转成一定角度的制件或半成品的成形工序 13 ↑ 拉伸 绞り加工 drawing 把毛坯拉压成空心体,或者把空心体拉压成外形更小而板厚没有明显变化的空心体的成形工序 14 ↑ 反拉伸 reverse redrawing 凸模从初拉伸所得的空心毛坯的底部反向加压,完成与初拉伸相反方向的再拉伸,使毛坯内表面翻转为外表面,从而形成更深的制件的成形工序 15 ↑ 变薄拉伸 しごき加工 ironing 凸凹模之间间隙小于空心毛坯壁厚,把空心毛坯加工成侧壁厚度小于毛坯壁厚的薄壁制件的成形工序 16 ↑ 胀形 バルジ张り出し bulging 使空心毛坯内部在双向拉应力作用下,产生塑性变形,取得凸肚形制件的成形工序 17 ↑ 整形 矫正 sizing 校正制件成准确的形状和尺寸的成形工序 18 ↑ 缩口 口绞り necking 使空心毛坯或管状毛坯端部的径向尺寸缩小的成形工序 19 ↑ 扩口 フレア flaring 使空心毛坯或管状毛坯端部的径向尺寸扩大的成形工序 20 ↑ 翻边 flanging 使毛坯的平面部分或曲面部分的边缘沿一定曲线翻起竖直边的成形工序 21 ↑ 压凸 半抜き エンボス half-blanking embossing 在坯料上压出凸包,起伏处产生塑性变形的成形工序 22 ↑ 压筋 在坯料上压出筋条,起伏处产生塑性变形的成形工序 23 ↑ 翻孔 バ-リング burring 在预先制好孔的半成品上或未经制孔的板料上冲制出竖立孔边缘的成形工序 24 ↑ 校平 flating 将坯料或工件不平的面予以压平的成形工序 25 ↑ 刻印 刻印加工 printing 在工件表面上打上数字说明等标记的成形工序 26 ↑ 拉桥 drawing? bridge 在坯料上拉出桥位,起伏处产生塑性变形的成形工序 27 ↑ 去毛刺 面押し deburring 沿坯料或工件的轮廓线将锐边或毛刺拍去的成形工序 28 ↑ 倒角 chamfering 沿坯料或工件的轮廓线将锐边冲塌的成形工序 29 ↑ 冲敲落孔 punching?????????????????? knock-out 沿不封闭轮廓将部分板料切开并使其易于手工分离的成形工序 30 装配?? assembling 压合 pressing 用压入法使两个零件连接在一起的装配工序 31 翻孔铆接 burring calking 用翻边法使两个零件连在一起的装配工序 32 组合冲压?? combination pressing (复合冲压) compound pressing 只有一个工位,并在压力机的一次行程中同时完成两道或两道以上工步的冲压工序之命名规则为所有工步按主次排序,选择前两个最主要工步将其名称排列,即为该工序之工序名称. 33 连续冲压 progressive pressing 在条料的送料方向上,具有两个以上的工位,并在压力机一次行程中,在不同的工位上完成两道或两道以上的冲压工序 二次加工工艺术语 序号 类型 名称 定义 中文 日语 英文 01 机械
文档评论（0）