I-130说明书翻译.docVIP

国土安全局 美国公民和移民服务局 美国公民或美国合法永久居民可以填写表格I-130，通过美国移民局来申请给国外想移民到美国的亲戚建立关系。 如果你是一个美国公民，你必须给每一位符合条件的亲戚填写一张单独的表格I-130。你可以为以下人填写表格： 你的配偶 你非婚生的未满21周岁子女 你21岁以上未婚的儿子或女儿 你已婚的儿子或女儿 你的兄弟姐妹（你必须21岁以上） 你的父母（你必须21岁以上） 如果你是一位合法的美国永久居民，你必须给每一位符合条件的亲戚填写一张单独的表格I-130。你可以为以下人填写表格： 你的配偶 你非婚生的未满21周岁子女 你21岁以上未婚的儿子或女儿 注意： 没有为永久居民的已婚子女的签证类别。如果永久居民的未婚子女在永久居民成为美国公民之前结婚，那么任何为该子女的申请都将自动作废。 如果你是一位具有美国公民身份的申请人，且你的亲戚符合以上1（C），1（D），1（E）条件，你配偶或21岁以下未婚的子女将不需要单独填写表格。 如果你是一位具有美国合法永久居民身份的申请者，且你的亲戚符合以上2（B）或2（C）的条件，你21岁以下未婚的子女将不需要单独填写表格。 在以上2和3提到的人可以与你的亲戚一起申请移民。 你不需要为以下人填写申请： 1、养父母或养子女，如果领养关系发生在孩子16周岁以后或递交申请后未在其法定监护和生活满2年以上。 2、亲生父母，如果美国公民的子女通过收养获得永久居住的权力 继父母或继子女，发生在子女18周岁以后产生的婚姻关系。 配偶，你和你的配偶没有同时出现在结婚典礼上，而且未完婚。 配偶，如果你是通过之前与美国公民或合法永久居民的婚姻获得合法永久居住权，否则： 你需要在你获得永久合法居住权后等五年的时间。 你能够清楚明确地证明你是通过之前的婚姻而不是逃避任何移民相关的法律来获得移民身份。 你通过之前的婚姻获得的移民身份在你的前任配偶去逝时失效。 配偶，如果你与你的配偶结婚的时候，你的配偶是驱逐对象、解除居留在美国的权利或正在受法院司法审查，否则： 你可以清楚证明你的婚姻在哪里合法有效，并且你与你的配偶诚心诚意结婚，而不是通过你的配偶来获得无费用或出于其它原因（除了适当的律师费用）的移民申请； 你的配偶在你们结婚以后在美国以外居住了至少两年的时间。 配偶，被依法断定图谋通过婚姻关系获逃避移民的相关法律。 祖父母，祖孙，侄子，侄女，叔叔，阿姨，堂兄弟姐妹或姻亲。 第一步、填写表格I-130 用黑色墨水打印表格。 2、如果需要额外的空间来完成表格中的条款，请附上表格并注明条款序号，日期，签字。 3、准确顾回答各个问题。规定条款不能用“N/A”回答，如果没有答案请写“none”。 翻译：任何外语文档都必须伴有准确的英文翻译，并且翻译人员必须有完整的认证兄弟姐妹，在这两种情况下，还必须提交合法可能只由法院或认可的政府授予。然而，如果如果你的名已更改怎么办？ 文件的地址在这张表格最新的一版上。如果 如果你提交表格I - 130超过最新版本发行日期（在表格右下角显示）30天，请在提交前访问我们的网站，并检查“表单”页面确认提交正确的地址及目前正在使用的版本。?检查位于表格右下角的版本日期。? 如果您的I - 130表格日期的版本与表格I - 130上的日期相匹配，那么你的版本是最新的。如果在线版本的版本日期延迟，下载并使用一个副本。 如果你无法上网，致电移民局全国客户服务中心1-800-375-5283，以验证当前提交的地址和版本日期。 如果你是申请者，并只提交表格I - 130，根据你的住所在芝加哥移民局或Phoenix Lockbox facility提交。 依照表格I-485来填写I-130： 如果受益人居住在美国并在填表格I-485。申请登记常住户口或用表格I - 130调整状态，提交两个表格与钱一起装入信封，寄到芝加哥移民局，以下是地址： 通过美国邮政局： 通过邮件和商业机构： 注意：如果你居住在美国之外有美国移民局国际办公室的地方，你可以交至美国移民局国际办公室。如果你居住在美国之外无美国移民局国际办公室的地方，你可以交至美国大使馆或领事馆。查询美国移民局国际办公室和填写说明请登入。 电子通知：如果你在美国移民局填写表格I-130，你可以选择收取一份邮件或信息来通知你你的申请获得批准。你必须完善表格G-1145，申请的电子通知，点击至申请的第一页。通过www.uscis.GovFORM下载表格G-1145，包括说明。在你的申请成功送到Lockbox且你的收据被