数字的听法 PH I-U3.pptVIP

数字的听法 章 洋 黑龙江大学应用外语学院 Briefing 我们的日常生活工作离不开数字。例如，出生年月，气温气压，电话号码，邮政编码，买卖金额，技术数据等等都是数字的组成部分。而且往往由于数字的差错，给工作带来严重的后果。例如，在引进国外先进技术设备或业务洽谈中，在听和表达数字时一旦弄错了数字，便会给国家和企业造成不可弥补的经济损失。学生在校学习期间打下了扎实的基本功后，将来在工作岗位上就可以少犯错误或不犯错误。 数字练习涉及的面十分广泛：有基数词、序数词、日期、年份、时间、价格、尺寸大小、天气温度、年龄大小、地址、电话号码、邮政编码、分数、小数、百分比、加、减、乘、除和8位数等等。这些表示时间、数量、计量、计算、倍数和百分比的数字练习。 从教学大纲和教学要求方面来看，对学生听、说数字的要求甚高，不仅要求学生能听懂数字，而且能熟练地掌握和运用数字。 A.发音及读法 A-1 发音 A-2 读法 E.g. KS66610, 0可以念字母O的发音，也可以念成zero.两个6可念成six six，也可念成double six. B. 数字互译及互写 B-1 英译汉 在听到million和thousand之后加一个“，”号 ;如果未听到十位数或百位数,则在十位或百位上加一个0 B-2 互写 为了捕捉正确的数字,平素要特别注意数字的各种不同念法,比如像1100这样的数字,VOA经常把它念成11hundred.表2的念法都很特别,我们要经常留意 百分数的读法 常规读法：e.g.5.1% five point one per cent 还有一些特殊读法。了解这些特殊读法乃是迅速准确地对百分数作出反应的关键所在。下面的例子均出自VOA: 1.5% one and one half per cent 13.5% thirteen and one half per cent 1.3% one and three tenth per cent 0.4% four tenth of one per cent 数字0的读法 数字0一般念成zero,在电话号码里念成oh。除此之外,零还有别的念法或说法,如nil, nothing等。这些念法或说法经常出现在足球赛的比分中。 (1) Er, Celtic three, Manchester City nil; Queen s Park Rangers two, Motherwell United one. 前者比分为3∶0,后者为2∶1。 (2) Italy won its semi-final match against Poland on Thursday. The score was two to nothing. 这里比分为2∶0。 C.各种数字的应用 C-1.电话号码 听记电话号码最要紧的是了解英美打电话的习惯,以便不失时机地捕捉稍纵即逝的信息。电话铃一响,英美人士便会拿起话筒“自报家门”,告知对方自己的电话号码、或是单位名称、或是自己姓名。 很多听者往往不注意录音的第一句,因而错过电话号码这一重要信息。下面例句中的第一个数字均为the number called: (1) 575 4661. Who’s calling, please? (2) 789 6443. Good morning. Can I help you? 电话号码的念法 英美最常见的电话号码是7位数,一般逐个逐个地念,在第3位数后面作一短暂停顿,使之成为前3后4的格局。例如: 274(pause)8553　8553可念成Eight double five three, 789(pause)6443 6443可念成six double four three。 但在773 3298这样的号码中,不可念成double seven double three two nine eight,即要遵守前3后4的规则。另外,像5553298这样的号码,前3位数一般也不念成treble five,而是five five five逐个念或double five。 　 电话的区号(Area Codes)则很简单,美国的区号一般是3位数字。例如:(212)271 1107. (212)就是区号 电话的分机号（extension）。例如：223 3721（ext 371)， （ext 371)就是分机号 C-2.时间的读法 (1)说几点过几分,英国人喜欢用past,而美国人喜欢用after。如九点过十分,英国人说ten past nine,美国人却说ten after nine. (2)机场、车站使用的是24小时制,因此说几点几分而又不足10点时,往往要补上一个0。例如: Lufthansa Flight LH2