世界名著-首领.pdfVIP

您下载的文件来自天下电子书 首领 一 “你们别相信，小伙子们，你们别相信，我的弟兄们！所有这些玩艺儿都是空的，这 些完全都是骗局……这是我一辈子看见过很多这类胡马荣法令◎，谢里夫法令和鸠尔哈奈 法令◎，所有这些土耳其法令和权利都是一阵风就吹跑了的。这是土耳其玩艺儿！纸上写 得很多，嘴里说得更多，可人们却看不到一点儿好处：嘴唇上淌油，嘴里却没有流进去一 滴！来，你们问问我——我为什么撇下我那年迈多病的母亲和白发苍苍的父亲？他们这两 位可怜的人儿还活着吗？上帝是让他们留下来痛哭自己的孩子，象杜鹃啼血一样，还是已 经把他们那虔诚的灵魂招回去了？我不知道。唉，小伙子们，小伙子们！我一想起我的青 年时代和我那家园，心里就感到痛苦万分——在家园里生活多么甜美！可现在呢？现在象 个篷头散发的疯子流浪在他乡，找不到一个温暖安定的角落，没有一个能靠一下我的那沉 重的脑袋、说上一句‘感谢上帝！’的地方。你们看，你们跟我当了几年海杜克◎，选我 当了首领，可是直到现在你们也没有问过我：你是谁，是什么人的儿子，为什么挑了这一 行？”老首领对他的小伙子们和同伴们说道—— ◎胡马荣法令：即1856年土耳其苏丹颁发的“革新法令”，表面上要尊重信奉基督教 的民族。 ◎谢里夫法令：1839年土耳其苏丹颁布的“御园敕令”，表面上承认基督教区的自主 权利。鸠尔哈奈法令：土耳其苏丹的改革诏书。 ◎海杜克：土耳其奥斯曼帝国统治巴尔干半岛期间，巴尔干各国人民反抗土耳其侵略 的游击战士。 “你说说吧，斯托杨大叔，你说说吧！”斯托扬的起义队伍齐声喊道，他们把自己英 勇的首领团团围住，听他讲话。 斯托扬用指头点了点地上，让大家坐下来听他讲话。于是队伍象一串念珠似的围着篝 火坐了下来，周围一片沉寂。 “你们要想知道我是谁和我在这人世间受过什么罪，我就必须把事情一桩桩一件件地 全部讲给你们听。你们一定要认真听，把我的话铭记在心里。”斯托扬说道，接着就在队 伍当中坐下了。 起初，他想了一下，好象要把他的全部思想和遭遇都集中到头脑中来，随后他把帽子 拉到眼睛上边，掏出一杆小烟袋，在黑色的烟袋锅里装满了烟叶，用大拇指按了一下，从 火中夹出一块烧红的木炭，点上烟袋，“开始讲道： “小伙子们，我是从麦奇卡村来的。我们有哥儿三个，两个早就不在人世了，愿上帝 恕他们的罪，我是最小的一个。大哥叫普罗丹，二哥叫波尔万。普罗丹跟母亲长得一模一 样，因此我们亲爱的老母亲最疼爱他。他总是在母亲身边：东摸摸，西转转，帮她干活， 播种，在瓜地、葡萄园、菜园里刨地，种元白菜，栽葱头，养花，植树。‘上帝没给我女 儿，可普罗丹就是我的管家人！’母亲常这样说。 “小伙子们，这个普罗丹可是个好样的小伙子！象园子里的一朵花！……平时他就很 好看，打扮得漂漂亮亮的，等到节日，他穿上新衣服，你一看见他就不愿再把眼光离开他 了！礼拜天一大清早他就起来，把皮便鞋打上油（他在礼拜天和重大的节日总是穿皮便鞋 的），刷得象镜子一样光亮，穿上白色的紧退裤和亚麻布花衬衫，衬衫的袖子和前襟上用 红、蓝、绿、黄、黑各色丝线绣了花；头上戴着新羊皮小帽；腰上系着红腰带，捻翘两撇 儿小黑胡子，到教堂去作礼拜，点圣烛◎。他从教堂出来时，年老的、年少的、结了婚 的、没结婚的、男的、女的都停下脚来看他。老婆婆、老爷爷、大姑娘、小伙子、妇女 们、男子汉——全都望着他，看着他心里高兴，好象喜欢得简直想把他一口吃下去似的！ 男人们总是跟他点一下头，对他说：‘早晨好，普罗丹！你怎么样？身体好吗？’‘上帝 赐福！我很好。你们好吗？’普罗丹说完就干活儿去了。老头儿们指着他对自己的儿子们 说：‘看看人家普罗丹，孩子们！你们也学学他那样懂规矩，那样爱干活，那样爱管家， 那么好心，那么勤快，那么勇敢。’老婆婆们只是叹口气说；‘真羡慕那个生了这孩子的 妈妈和那个说他是自己的儿子的爸爸！’妇女们和姑娘们聚在一堆儿互相说：‘你看，姐 姐！你看，姨妈！你看，婶娘！’另一个说：‘你看，娘！’母亲对女儿说：‘你看，我 的宝贝儿，特列诺老大爷家的儿子长大了，长得多好啊！好象不是个男孩，而是一滴露 珠！’普罗丹只顾轻轻地走着，好象没有听见人家说他什么，装作不知道这一切，只是微 微地笑着。我不知道，小伙子们，是什么原因，全村人都喜爱普罗丹：姑娘们为他惊叹， 想他都想瘦了，妇女们喜欢他，老人们疼爱他，小伙子们喜欢他，肯为他赴汤蹈火；他也 为他们大家做了很多好事：他讲给他们听各种道理，帮助他们造车子，给他们买便宜的牲 口，替他们挑选奶牛，还做了很多别的好事。他常常回到家里，吃点东西，又去干活了，