藏语敬语.pptVIP

* 藏语固有词中有敬语与非敬语之分。在1000多年前的藏文文献中就有许多敬语词。 敬语是社会严格地分成不同等级及等级间界限不可逾越在语言上的反映。 敬语的形式和用法是多样的，一般用在下级对上级、晚辈对长辈、平辈中的年幼者对年长者或互不相识的客人。使用敬语是对上级、 长辈、长者和客人的尊重。 讲敬语使人感到亲切、文雅，是“语言美”的一种表现。 在旧社会，敬语又分若干层次，对农奴主说话要用最高层次的敬语。 敬语的使用因地而异：卫藏地区使用较为 普遍；康和安多地区使用范围十分有限，只有少数动词、名词和人称代词有敬语形式。 敬语的产生与发展 　　 藏语敬语究竟产生于何时，无资料说明；但据《五部遗教》中记载：藏族处在十二邦时期， 就有了敬语。这就可以证实，距今三千年前，在语言交际中已使用敬语。 随着历史的发展，社会的进步，藏族敬语的词汇数量，使用范围、对象，也随之逐步趋于精练、增多和规范。 就整个藏区来讲，敬语使用范围最广、最多以拉萨和日喀则为中心的前后藏地区。安多和康区使用较少。 敬语的构成具有一般藏语构词规律和自身相对独立的构词方式，大体上有三种类型： 一是对应形式，即动词、名词、代词、形容词等普通词相对应。例如：普通语中的“手”（拉 敬语的构成形式 巴），对应敬语为“恰”。普通语中的“说”（谢），对应敬语为“松”。 二是添加形式，即在普通词的词根之前或之后加上敬语词索构成敬语。例如普通词“扎”（头发），前加一“乌”字，构成敬语词“乌扎”。 三是替换形式，即在普通词中的一个词替换 成与之相对应的敬语词的词根构成敬语。如普通词“拉秀”（手套）替换成“拉秀”，构成敬语词。 敬语的类型 藏语中的各种类型的敬语词，据有关学者初步统计有 8000 条左右，索朗多吉、罗旦、巴登、央宗、亦来五人 合编的《藏语敬语词典》中收有 5500 条。 藏族敬语词中数量最多的是名词和动词敬语总数的百分之八十以上。 1．名词敬语 　　从词义上看，凡涉及人的活动和状态等方面的都有敬语，例如人体各部位名称与衣食住行、各种活动（包括心理活动）有关的基本上都有与其普通语名词相对应的敬语名词。 2．动词敬语 　　动词中的敬语不仅数量多，而且使用十分活跃广泛。可以说所有普通动词都有相对应的敬语动词。 此外，人称代词、形容词、副词等也有敬语词，特别是人称代词中的称呼十分讲究。 敬语的使用场所 日常生活交往中各种场合，都使用敬语，特别是以下几个场合必须使用敬语： 　　一是对人的称呼方面，包括口头和书信。　 　　二是迎来送往方面。　 　　三是节庆婚丧方面。　 * * *