阿根廷反倾销法案.docVIP

阿根廷反傾銷法案 阿根廷總統頒布令布宜諾斯艾利斯，1994年11月30日在研討經濟及公?服務部的權宜法規中第619.598/94條，海關法(第220.415條法律)，第16.834條法律有關世界關貿協定與阿根廷政府之間的關稅條款，以及第24.176條法律界定同意世界關貿協定中的第六條款，第十六條款，及第二十三條款的解釋權，及在1994年5月12日簽定的第766條命令，有關准許成立國際貿易委員會，並且明瞭到： 1) 政府需要訂定實施規則以保證能確實執行第24.176條法律所通過的協定2) 政府需要完成及落實在第24.176條法律之下，有關世界關貿協定中烏拉圭回合之關於反傾銷權利及賠償的法定處理方式3) 政府需要訂定實施規則，以落實協定中的條文，並能對一些特例能有規則來適時處理4) 政府需要整合行政資源，來確保能在第24.176條法律下，所訂定的時限內，完成法律的要求5) 政府界定是由經濟與公眾服務部來負責執行此法律，而且經濟與公眾服務部有權去指揮其他相關部門來共同執行此法律，但本部無權去裁決任何有關反傾銷權利或補償權的申訴案6) 國際貿易委員會，是一個非中央集權式的組織，並且不隸屬於經濟與公眾服務部，它的功能是負責調查傾銷或補貼式進口所造成的損害7) 國際貿易委員會將會提出對傾銷或補貼式進口案子的補償辦法8)有關經濟與公眾服務部中外貿局局長，未掌管的傾銷及補貼式進口事項的功能及職權，將根據行政命令第766號及94號所規定由國際貿易委員會來負責9)依據阿根廷憲法第99條第2部份所賦予的行政權利，本總統府正式簽定此法律謹此申告阿根廷總統行政命令：標題一、定義第一章　傾銷及補貼第一條 一項產品，當它在本國的市場售價，遠低於類似產品在原產國在正常商業貿易狀況下所賣的價格時，此產品就被定義成是一個傾銷的產品第二條 一項產品，當它受到原產地政府或某公眾組織的財務上的貢獻，而這貢獻能使此產品的製造商或出口商得到受益時，此產品就被定義成一項補貼的產品，而上述的貢獻，如以下列的形式則將被認定為補貼：A) 產品原產地之政府或公眾組織給予基金，捐款，貸款，資金或借款擔保B) 對某些產品徵收不必要的稅金，而給予產品製造商或出口商C) 原產地政府贈予與非基本建設相關的服務或物品，或由政府的某單位購買物品給製造商或出口商D) 任何用來保證製造商或出口商收入或價格的各種手段另外，若是有任何私人機構被原產地政府或公眾組織用來當作一個給與捐獻，而此捐獻在正常政府行政程序上並無此捐獻的要求時，此捐獻也被視為是一種補貼。若一項產品若因要外銷而對產品在其國內市場抽取某種稅金，但其金額沒有高過因外銷造成的負債時，則此稅金就不被視為一項補貼第二章　類似產品及國家產業第三條 一項類似產品被定義為，當所有外貌都相似，雖然國內沒有完全相同的產品，但是有一項其他產品，雖不與此項進口商品完全相同，但具有非常類似的功能時，此產品即被視為類似產品第四條 「國家產業」，「內部生產業」，「國家生產業」以及「國內生產業」都是指類似產品的所有全國生產者的整個團體；或者由政府主管機關所准許設立的由大部份類似產品的製造商組成的全國生產職業工會第五條 為了調查此傾銷或補貼產品，國內市場區域將被劃分成兩個或更多的競爭市場，如此也可以將在不同市場的製造商當成一個單獨的產業，此種作法只適用於某些特殊狀況，且是符合下列狀況：A)當此市場的製造商製造此產品的全部或大部份，而傾銷產品與製造商產品是在同一市場競爭時，或B)當被調查的市場需求並未被其他市場製造商所能提供時在這種情況下，是依舊可能去發現損害即使產業中的大部份並未受到傷害，如果有證據顯示在某些獨立市場有集中的傾銷進口，且這些進口品會對此市場所有製造商或大部份製造商造成傷害第六條 主要業務不是製造受爭議的類似產品或是與出口商或製造受爭議產品的製造商有業務來往的製造商，則被放在本規定第14條內的定義。或有些製造此類產品的製造商也從產品原產地進口此產品，則此類製造商將從國內生產業類別中剔除掉第三章　傷害與原因第七條 如果進口產品沒有造成任何傷害，那麼反傾銷權益以及補償權益就不適用。以下情況將會被視為傷害：A) 造成國家生產產業的傷害B) 一個對國家生產產業有極大傷害威脅. 以及C) 對國家生產產業的建立會造成嚴重的延遲第八條 為了確定國家生產產業有受到傾銷造成的傷害，經由此法令，依照確實的證據來作正確的調查A)被指控為傾銷或補貼式進口產品的數量，以及這些產品對類似產品在國內市場中的價格所造成的降價影響B)這些進口產品對同樣產品的國家製造商所造成的後續影響關於傾銷或補貼的進口數量，有關當局將會研判是否從原產國進口大量增