出版者绪言-易周律师行.DOC

香港中小企業 管 治 指引 籌劃及出版 香港董事學會為香港代表專業董事的首要組織，其宗旨是鼓勵全體會員 齊心推廣優秀公司管治，並為推進香港在中國及國際間的地位作出貢 獻。為完成使命，香港董事學會積極致力於：－ 薈萃董事，發展多元文化，攜手策使命。 為新任命董事賦予指引、為資深董事持續地提升董事領導才能、為 有潛質人士提供強化晉升條件的培訓。 提供實踐公司管治的最新資訊，掌握世界脈搏、策動董事實務與世 界趨勢同步前進。 投入社會，發表影響性意見，以促進香港繁榮。  香港中小企業 管治指引 本刊物由香港董事學會負責籌備及出版，並獲香港特別行 政區政府工業貿易署的中小企業發展支援基金資助。 工 業 貿 易 署  出版人：香港董事學會有限公司 地址：香港中環夏愨道12號美國銀行中心505室 電話：(852) 2867 1185 傳真：(852) 2537 9093 電郵：executive@ 網址： 本指引版權屬香港董事學會有限公司所有，未經出版人書面同意，本指引 所有內容一律不得以任何形式或以任何工具（電子、機械、影印、錄製或其 他工具）翻印、儲存於檢索系統或傳送作商業用途。本指引備有書刊、CD- ROM形式及登載於網址 (.hk及) 以供使用。本指引內容可供引述，但必須註明出處及出版人。 二零零三年十一月，香港 初版 ISBN 988-97441-1-2 在此刊物上表達的任何意見、研究成果、結論或建議，並不代表香港特別行政區政府、工業貿 易署及中小企業發展支援基金評審委員會的觀點。  特此鳴謝 下列人士及機構在策劃、出版和推廣本指引的過程中給予大力支持。 贊助組織 中 小 企 業 發 展 支 援 基 金 工 業 貿 易 署 作者及編者 Henry Bosch Prof John Farrar 許浩明 周怡菁 徐尉玲 籌辦委員會：香港董事學會準則及倫理委員會 許浩明（主席）? 周怡菁（副主席）? 歐燊耀? 陳惠卿? 陳淑禎? 張賢立? 伍綺琴? 潘佐芬? 陶榮? 徐尉玲? 溫華 項目顧問及供稿 陳子政?陳永棋?張惠彬博士?蔣麗莉博士?鍾郝儀? 范明眉?郭志標博士?葉成慶?郎咸平博士?羅仲榮? 劉殖強教授?穆斐文?Therese Necio-Ortega?孫佩儀? 黃紹開?黃天祐?黃德尊博士 支持組織 翻譯、設計及印刷 中央語言服務有限公司?安業財經植字有限公司 序 言 香港能夠保持其國際金融中心的優越地位，有賴全港所有公司（不論規模大小，也不論是上市 或私營公司）切實施行優秀企業管治。事實上，企業管治已日漸受到各大上市公司以至公營機 構的重視，我們理應鼓勵私營公司，特別是中小企也實踐企業管治。香港董事學會帶動制定 一套為中小企而設的管治指引，此舉值得鼓勵。 財經事務及庫務局局長 馬時亨 ****************************************************************************** 在有限的資源下，中小企業的董事要帶領企業在競爭劇烈的商業社會中維持優勢，殊非易 事。面對種種嚴峻的挑戰，他們必須加強企業策略以及內部監控能力。優良的企業管治制度 有助企業釐清發展目標以及建立完善的內部管理架構，值得中小企業效法。我很高興香港董 事學會為中小企業編寫這套關於企業管治的指引，以配合中小企業董事的需要。 中小型企業委員會主席 陳永棋 ******************************************************************************* 企業管治是吸引投資的一項重要元素。為此，所有公司均須向準投資者展示企業管治常規， 讓投資者信任其在營商時採用公正及具透明度的管治方法及與投資者建立長遠關係的決心。 互信關係對有意利用資本市場融資擴展業務的中小企尤為重要。香港董事學會制定的指引為 中小企董事提供具實用價值的企業管治建議。 證券及期貨事務監察委員會主席 沈聯濤 *************************************************************************** 企業管治是中小企業務運作與策略發展的重要一環。事實上，優秀的企業管治有助各中小企 設立健全的作業程序，並為日後業務發展作好充分的準備。香港董事學會為中小企制定的企 業管治指引，為處於不同發展階段的公司提供一個有關管治實務的寶貴藍圖。 香港交易及結算所有限公司行政總裁 周文耀 ************************************************************************ 出版者