[中文翻译]SAI教程2(小佳译).docVIP

本来是好几个月前就翻译的，可 脑残的摆渡 老是说文档质量低于是一拖再拖 到现在 再试试看看能不能上传 本教程由 阿命收集 翻译：小佳 原址：CG?イラストの描き方講座-お絵描きIRADUKAI / 感谢翻译的牧葉的好友小佳，及牧葉 [No.542]　 HYPERLINK http://cult.jp/sin1103/ \t _blank hakus様-SAI講座-??初めまして、hakusと申します。? 大家好，我是hakus今回は自分の描き方を紹介いたします。?这次我来介绍一下自己的画法。自分自身未熟で、人に教えする立場ではないですが?今回は一例として御覧いただければと思います。?我其实自己功夫还不到家还不能教授别人，这回仅作一例供大家参考。■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□?-環境-?环境■windows vista / メモリ1GB? windows vista 1G内存□ソフト：ＳＡＩ? 软件 SAI■ペンタブ：intuos3 手绘板 intuos3 -画線-?描线■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□??イメージしたものをざっくりと書き起こします。?最初は人っぽいのが突っ立てるわ！というぐらい適当です。?把自己的想象大概画一下刚开始时只需要把人的一个形象立起来就好了?新規レイヤーを作り、その上から描きます。?今回のテーマは和風少女！だったのでそのイメージで。?あまり丁寧ではないですが、自分の画線はここで終わりです。?新建单元格，从上开始画。这次的主题是和风少女，所以就是刚刚那形象。没有怎么认真画，画线就到此为止吧。■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□? -塗り1-?上色1■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□????【塗り1】でのレイヤー状況です。?乗算で塗るとレイヤーが上でも画線が見える状態で色塗りができます。?後自分はブラシは鉛筆ツールのみ、ブラシ濃度９０～１００だけで作業します。上图是单元格1的情况。用“乘算”上色的话，可以使上一层的的画线也能看到。然后只用刷子和铅笔就可以了，刷子的浓度是90到100。?最初に塗りつぶしで肌等の白に近い色を見やすくします。?後こうすることで全体のイメージをつかみやすくすることも出来ると思います。刚开始用整体上色，涂上跟皮肤相近的白色，比较容易看到线条。接着用这样的方法我认为就比较能抓住整体感觉了。?だいたいおおまかに色を決めて下地塗りをしました。?かなり大雑把にやってるので、かなり汚いです。?ここまでで、だいたい１時間もかかってない状態。?次からが一番大変な所です＾ｐ＾? 大致决定颜色后粗略地上了底色。因为没怎么细致，所以很脏。到这步大概花了不到一小时时间。接下来是最重要的部分。 -塗り2-?上色2■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□??【塗り2】でのレイヤー状況です。?ここからの塗りは画線レイヤーと塗りレイヤーを合成させます。?最初に人物を塗っていくので、人物の画線レイヤーを合成。?单元格2的大致情况。从这儿开始的上色，就要把画线单元格和上色单元格合在一起了。最初从人物开始上色，所以先把人物的画线单元格合并。?塗る順番はだいたい髪から肌（顔）、服、装飾品そして最後に背景という順です。?髪は明暗を気をつけて描いていきます。?上色的顺序大概是这样子的，从头发开始，到皮肤（脸），衣服，装饰品，最后是背景。给头发上色时要注意明暗度。?顔の塗りに入りました。?あまりリアルにしすぎるとデフォルメな感じがでないので?シンプルにしてあります。?给脸上色，如果涂得太真实就没有艺术性的感觉了，所以我画得很简单。?服の塗りです。?服のしわ等に気をつけて描いていきます。?模様も、服のラインにそって描いてあげると立体感が出ます。?这是给衣服上色后的效果。上色时要注意衣服的褶皱，花纹也是，要沿着衣服的线条画才能有立体感。???こんな感じでどんどん描き込んでいきます?ひらひらしてるスカートを意識して描きました。?像这样一直画下去。要带着裙子飘起来的想象去画。?背景も同じ要領で描いていきます。?花っぽく見えるかなー位の気持ちで描いてます。?背景的画法也是同样的道理，要随时想着这样画有没有花的感觉呢~?直線ツールやらを少し使って寂しかった部分を補いました。?ちょっと手書きな雰囲気を出すために、テクスチャを使った消しゴムで?周りを少し