提议对蒙特利尔议定书的修正.PDFVIP

联合国 EP UNEP/OzL.Pro.WG.1/30/4 联合国 Distr.: General 环境规划署 30 April 2010 Chinese Original: English 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 缔约方不限成员名额工作组 第三十次会议 2010年6月15-18 日，日内瓦 临时议程∗项目6 提议对《蒙特利尔议定书》的修正 提议对《蒙特利尔议定书》的修正 秘书处的说明 根据《保护臭氧层维也纳公约》第 9 条第 2 款，秘书处现分发载于本说明附 件中的一份提案。该提案由密克罗尼西亚联邦提交，旨在修正《蒙特利尔议定书》 以控制氢氟碳化合物。该提案系按原文照发，未经秘书处正式编辑。 ∗ UNEP/OzL.Pro.WG.1/30/1/Rev.1 。 K1061090 180510 为节省开支，本文件仅作少量印发。请各位代表自带所发文件与会，勿再另行索要文件副本。 UNEP/OzL.Pro.WG.1/30/4 附件 提议对《蒙特利尔议定书》的修正 下文是为控制氢氟碳化合物而对《蒙特利尔议定书》作出修正的拟议案文： 第一节：修正案 前言 应在前言部分以“作为”开头的第二段之后插入以下段落： “回顾 为实现《气候公约》的最终目标，而通过的《气候公约》、《气候公约》的《京都议定 书》以及《气候公约》缔约方大会依照《气候公约》相关条款而通过的其他有关法律文书，” 应将前言部分以“铭记”开头的第三段中的： “根据该《公约》” 替换为：“根据该《公约》、《气候公约》及其《京都议定书》” 应在前言部分以“铭记”开头的第三段之后插入以下段落： “还认识到多种臭氧消耗物质对气候系统的不利影响以及对气候变化的推动作用，” 应在前言部分以“认识到”开头的第四段之后插入以下段落： 还认识到 臭氧消耗物质长期以来对气候变化一直有着显著的推动作用， 进一步认识到 本《议定书》缔约方通过减少臭氧消耗物质的生产量和消费量而采取的保护臭氧 层的行动增加了对臭氧消耗物质替代品氢氟碳化合物的使用，” 应将前言部分以“念及”开头的第五段中的： “这些物质的排放对气候的可能影响，” 替换为： “臭氧消耗物质以及被用作臭氧消耗物质替代品和代用品的物质的排放对气候的可能影 响，” 应在前言部分以“念及”开头的第五段之后插入以下段落： “还念及 氢氟碳化合物对气候变化的推动作用，以及今后氢氟碳化合物的排放量有可能大幅增 加， 注意到 1992年6月通过的联合国环境与发展会议《21世纪议程》的相关规定，其中号召缔约方 “按照《蒙特利尔议定书》的要求，替代氟氯化碳和其他臭氧消耗物质，同时认识到应当全面 评价替代品的适宜性，而不能简单地根据其在解决某一大气问题或环境问题方面的贡献作出评 价。” 应在前言部分以“意识到”开头的第六段中的： 2 UNEP/OzL.Pro.WG.1/30/4 “为保护臭氧层不致耗损”之后 增加： “以及为稳定大气中的温室气体浓度以防止气候变化” 应在前言部分以“决心”开头的第七段中的： “以保护臭氧层”之后 增加： “以及气候系统” 应将前言部分以“决心”开头的第七段中的： “消耗臭氧层物质……排放，而最终目的则是……彻底消除此种排放” 替换为： “臭氧消耗物质和氢氟碳化合物……排放，而最终目的则是……彻底消除臭氧消耗物质 并减少氢氟碳化合