新编粤剧《目连救母》中佛、儒孝道观的矛盾与融合研究.pdfVIP

第34卷第3期 河池学院学报 Vo1．34No．3 2014年 6月 JOURNALOFHECHIUNIVERSITY Jun．2014 新编粤剧 《目连救母》中佛、儒孝道观的矛盾与融合 徐俊颖 (广西大学 文学院，广西 南宁 530004) [摘 要] 中国儒家的孝道观和原始佛教的孝道观存在很大的差异，这些差异给佛、儒孝道观的融合带来了 很大阻碍。最终，佛教依靠它的圆融性，儒家也凭借它的包容性，使两种孝道观相互融合。这种矛盾和融合在 目连 戏中表现得尤为突出。新编粤剧 《目连救母》依旧沿袭了目连戏 “孝”的主 旨，但是这部戏较其他地方剧种对孝的 表现力度更大。其 中佛、儒孝道观的矛盾和融合的也体现的更加明显。 [关键词] 《目连救母》；佛教；儒家；孝道观 [中图分类号] 123 [文献标识码] A [文章编号】 1672—9021(2014)03—006—05 [作者简介] 徐俊颖(1990一)，女，河南郑州人，广西大学文学院研究生．主要研究方向：元明清文学。 西汉时期，佛教 由印度传到了中国。与此 同 戏、辰河 目连戏、徽州 目连戏被列入 国家第一批非 时，佛教与中国本土当时占主导地位的儒家文化之 物质文化遗产名录。随着地方 目连戏演出热，广西 间矛盾也 日益突出。佛教为了更好的在中国发展， 粤剧也诞生了第一部 目连戏作品—— 由南宁市民 就要从儒家学说中找到两种文化的契合点。儒家 族文化艺术研究院搬演的新编粤剧 《目连救母》(下 讲 “百善孝为先”，“孝”是中国社会的基石。圭峰禅 称粤剧 《目连救母》)，该戏还获得了第七届广西戏 师宗密也在 《佛说盂兰盆经疏》中就说过，“儒释皆 剧展览会 的桂花银奖、编剧奖、导演奖、优秀表演 宗之。其唯孝道矣”。… 高明的僧人便把 “孝”作 奖、舞美设计奖等 lO个奖项。新编粤剧 《目连救 为佛、儒两种文化的契合点。这确实为佛教在 中国 母》依旧沿袭 目连戏 “孝”的主 旨。但是，在剧情上 赢得了更多的信徒，也促进了佛教的发展。但是， 大大增加了救母的戏份，在人物塑造上也更突出 目 佛教之 “孝”同儒家之 “孝”，毕竟还是有很大不同 连的孝心。其中的 “孝”较充分的体现了佛、儒孝道 的，在文化融合中，必然会有矛盾和摩擦。为了缓 观的矛盾和融合。本文以南宁市民族文化艺术研 和这种矛盾，佛教会传人一些跟 “孝”有关的经书， 究院，于2013年9月28日在南宁剧场演出的 《目连 或树立出一些形象来表现佛教的孝道观，于是 《盂 救母》为准，探讨戏中佛、儒两家孝道观的矛盾和融 兰盆经》就应时传人了中国。 合是怎样在剧中体现出来。 在进入中国之后，戏剧又吸收了 《盂兰盆经》中 一 、 粤剧 《目连救母》—— “孝文 “目连救母”的故事，并且对情节加以丰富，就形成 化的宣扬 了目连戏。因此，目连戏是佛教文化和中国本土文 粤剧 《目连救母》的编剧张传强明确指出，“这 化融合的产物。目连戏的故事基本框架就是 “目连 个戏我主要是想表达对孝道的理解”。导演郝云也 救母”，其中心主旨是 “孝”。起初，僧侣们是为了传 说，“这出《目连救母》的戏，它宣扬的是人性的真、 讲佛经，用讲唱的方式把 “目连救母”的故事讲给群 善、