河南大学翻译硕士考研考试大纲、招生人数精选.pdf

2014 年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指 导=2500 元 7 月1 日前报名，8 折优惠！ 北大、人大、北外、北师、首师大老师领衔辅导！ 2013 年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考 研状元！ the private sector 私营经济 ★★★★★ the problem of inadequate clothing and food 温饱问题 the process backtrack 倒退 the Procuratorate body 检察机关 the Product Quality Law 《产品质量法》- the production-type value-added tax (VAT)生产型增值税 the productive sectors 生产部门 ★★ the productivity of natural resources 自然资源的生产力 The Professional Code of Ethics of the People’s Police 人民警察职业道德规范 the Protection of Industrial Property 保护工业产权 the Provisions on Prohibiting Regional Blockage in Market Economic Activities 国 务院关于禁止在市场经济活动中实行地区封锁的规定 The Public Procurators Law 检查官法 the Public Security System 公安系统★★★ the purchase of recapitalisation bonds 购买资本结构调整债券 the Qinghai-Tibet railway 青藏铁路 the quality of the overall governance system in place 现行管理体制的整体水平 the quasi-market institutional environment 准市场制度环境 the rapidly evolving economy 飞速转型的经济 the rate of forestry coverage 森林覆盖率★ the ratio of infrastructure spending to GDP 基础设施建设支出占GDP 的比重 the ratio of official government revenues relative to GDP 政府收入占GDP 的比重★ the ratio of tax revenue to gross domestic product (GDP)税收在国内生产总值（GDP） 中的比重 the real economy the real economy 实体经济 ★★★★★ the Recommendation on Environmental Information 环境信息建议案 the reform of statistical methodology and standards 统计方法和标准的改革 the reform of the tax system 税制改革 The reform package 一揽子改革办法 the regulated community 进行管理的社区 the regulatees 管理人（这个词的译法没能在网上查到） the Regulations on Customs Protection of Intellectual Property Rights 国家知识产 权海关保护条例 the relationships between the vertical and horizontal lines 条块关系 the relevant special committee of the National People’s Congress 相关的全国人大 特别委员会 the reorganisation of state-owned enterprises 国企重组 the Reserve Bank of New Zealand (RBNZ)新西兰储备银行 the residence permit (hukou)户口 ★★ The residual value 剩余价值 The Romance of the Three Kingdoms ★★★★★ the rotation system for officials 干部轮岗制度 the ruli