仇恨犯罪您所需要知道的.PDF

仇恨犯罪 您所需要知道的 Don’t stay silent about Hate Crime 「苏格兰政府认为任何型态的仇恨犯罪均无借口：仇恨犯罪是完全不可接受的，而且也不被容 许。当其发生时，我们要求司法系统有效率地处理这类的犯罪，如此受害者才有信心举报， 确保他们将会获得来自警方以及其他机构良好的服务。」 苏格兰政府，2011年5月 什么是仇恨犯罪？ 苏格兰政府定义仇恨犯罪是一种受到「对一个可识别的社会群体有敌意或恶意」而驱使，对某人 或某资产所做出的犯罪行为。您可能是仇恨犯罪的受害者，若您相信自己被锁定是因为您的： • 种族 • 宗教 • 性取向 • 跨性别认同 • 残疾 如果您相信您经历上述情况，请向警察举报。警方对于仇恨犯罪相当重视，并且有义务调查事件 是否起因于偏见，若您告知他们您认为是如此。 仇恨犯罪可能包括几种型态，但不局限于： • 人身攻击 • 刑事损害财产，例如：涂鸦、纵火、蓄意破坏 • 恐吓或威胁行为，包括猥亵的通话或姿态 • 冒犯的文献，例如信件、传单、海报 • 言语虐待或侮辱，包括谩骂或冒犯的「玩笑」 • 情绪和精神虐待 • 霸凌 • 谋杀 Hate Crime. Mandarin translation - February 2013 2 如果您经历或目击仇恨犯罪或仇恨事件 如果您经历或目击仇恨事件，不论是不是犯罪，而且您也许认为该事件微乎其微或不重要，当您 选择向警方报案时，您的投诉将会被纪录下来，而且被慎重地处理。您可报案的方式： • 亲自致电或写信 • 经由斯特拉斯克莱德警察局网站的网上犯罪报案系统 • 经由第三方通报中心 切记─如果您需要实时协助请打999联系警察 什么是第三方报案？ 许多人因为各种因素不愿意直接向警察报案。第三方报案是一种很重要的方式来克服此难处。第 三方报案中心是机构在平常提供的服务之外，同意扮演第三方的角色来报案。 受害者及/或目击者向格拉斯哥任何第三方报案中心通报仇恨犯罪的情事后，他们代替受害者向警 察传递信息。然后就像直接接获您的报案般，警察必须采取行动。您的报案将被保密，而且您可 以凭意愿提供充分或极少的个人信息。如果您不愿意的话，您不需要提供您的姓名。这些中心获 得适当训练，而且也能够提供给您额外需要的协助或建议。 接洽就近您的第三方报案中心，或特别与您顾虑相关的组织，请参考此传单的背面。 我应如何在网上向警察报案？ 有时人们觉得有足够自信直接向警察报案，但是也许不愿意前往警察局或让警官拜访他们。网上 犯罪报案系统可以让您直接且保密地向警察报案。如果您希望的话，可以完全匿名地报案，虽然 因此可能会限制警察所能采取的行动。网上报案请至 www.strathclydepolice.co.uk 并且点击报 案，然后点击仇恨犯罪。 为什么要通报仇恨犯罪？ 通报仇恨犯罪之所以重要是因为这些因素。 • 如果您是受害者，您可以获得适当的支持和建议 • 所有的通报能帮助警察掌握您的小区和格拉斯哥地区的仇恨犯罪的性质和范围，让我们知道 哪些区域需要集中资源 • 也许能防止一个轻微的情势加剧 • 您将能帮助提高该议题的意识，并且进而改变态度 • 您的信息也许协助逮捕和定罪 • 您将能帮助我们防止未来的仇恨犯罪事件 Hate Crime. Mandarin translation - February 2013 3 如果您希望此传单以其他的形式或其他的语言印制，请致电0141 276 7495至格拉斯哥小区＆安全 服务或电邮：gcssenquiries@.uk。在网上查询更多有关仇恨犯罪的讯息， 请至GCSS网站 并搜寻「仇恨犯罪」。 Hate Crime. Mandarin translation - February 2013 4