外文中英文翻译不同孔隙大小分布和表面氧化物质含量的活性炭在低浓度时对苯和甲苯的吸附特性.doc

原著: M.A. Lillo-Ro′denas *, D. Cazorla-Amoro′ s, A. Linares-Solano (Departamento de Qu?′mica Inorga′ nica, Universidad de Alicante, Apartado 99, E-03080 Alicante, Spain) 不同孔隙大小分布和表面氧化物质含量的活性炭在低浓度时对苯和甲苯的吸附特性 摘要 本文主要是研究活性炭的多孔性和表面化学特性对挥发性有机废气（苯和甲苯）在低浓度(200ppmv )下的吸附效果。在这个意义上，具有不同孔径和含量的活性炭的表面性能已被测验。我们的关于孔径的影响的结果表明，微孔的孔径小于7纳米的活性炭似乎对低浓度挥发性有机废气，尤其是苯的吸附有着很重要的影响作用。至于表面化学特性，具有微量氧化表面的活性炭具有最好的吸附性能。经过测试，那些具有氢氧化物表面活性的活性炭对挥发性有机废气有较好的吸附能力。所获得的吸附量比先前的文献记载的在同等条件下都高，尤其是对甲苯。其吸附量可高达34g苯/100g活性炭或64g甲苯/100g活性炭的吸附容量。 关键词：活性碳，吸附，多孔性，表面性质 目录 1．前言 1 2．实验 4 3．结果和讨论 7 3.1 样品特性 7 3.2 活性炭的多孔性对VOCs吸附效果的影响 8 3.3 VOCS表面氧化物质对吸附效果的影响 11 4． 结论 14 致谢 14 1．前言 挥发性有机化合物()是存在于工业生产中气体和液体蒸气中的常见污染物。即使在很低的浓度下，它们对人体健康和环境都具有重大危害。它的危害主要有：（1）臭氧层破坏的媒介物质（2）光化学催化剂的前体（3）酸雨的媒介物质（4）气候变化的因素（5）影响神经系统的媒介物质和（6）强致癌性和诱导有机体突变的物质。 由于以上原因，近年来关于它们的去除问题已经作出了一个相当的努力。最重要的用于去除挥发性有机废气的方法有：(i)吸收法,(ii)吸附法,(iii)冷凝法，(iv)直接燃烧法和(v)催化燃烧法。所有的这些方法在适宜的浓度、流量和温度下均能取得好的净化效果。 许多涉及工业过程的气体都含有低浓度的挥发性有机气体。政策法规和人体健康都要求要去除这些有机化合物。考虑到气体中所含的低浓度的，吸附法是其中的一种净化效果较好的处理技术。 对有机污染物的吸附可以使用不同的吸附剂。在所有的吸附剂中，活性炭是其中的一种具有较好选择性（因为它们的疏水性）和高比表面积的吸附剂，且广泛用于吸附分子量在45～130之间的分。 在本文中，将对最常见的VOCs,苯和甲苯在很稀的浓度（比如：200ppm）下的吸附特性的进行分析。在298K下，苯和甲苯的相对压力分别为和（饱和压力分别为126.6和37.9 mbar,在使用时要用各自对应的 Antoine 系数）。 许多的研究都是关于低浓度苯和甲苯的削减。这些研究希望找到一种高吸附容量和过滤速度较快的吸附剂。表1 是概括了活性炭吸附苯和甲苯的相关文献： 表1文献中记载的低浓度的苯和甲苯的吸附数据 从表中可以看出，形状多样的活性炭（粒状、球状和纤维状）已得到应用。不幸的是，在其中的大多数研究中我们还没有找到一种合适性能的多孔性活性炭的使用。通常，它们仅包括活性炭比表面积的数据，很少有对用氮吸附的微孔体积的计算，几乎没有有关微孔体积的描述。这里必须强调的是孔径小于0.7纳米的多孔活性炭，在中许多气体的初次吸附应用中，已经显示非常重要的作用，例如的吸附和甲烷的贮存。这些微孔的特性在273K下的吸附实验中可以很容易地测出。 从表1中，我们可以注意到，依照本文设计的浓度（200ppmv）吸附性能最好的活性炭对苯的吸附量为29g苯/100g活性炭。对于甲苯，在相似的条件下，相关的研究及实验数据很少。在155ppmv的浓度和298K的温度下，其吸附容量为30g甲苯/100g活性炭。在文献的记载中，浓度为200ppmv的条件下没有获得更高的吸附容量。 因此，本文的目的就是通过系统的研究来确定在什么范围内，微孔对吸附低浓度有较大的影响。为了这个目的，本文将详细介绍活性炭的微孔结构。同时，我们也研究表面氧化剂的含量对促进活性炭低浓度的吸附效果的影响。本文的最后目的就是确定控制活性炭对低浓度吸附性能的参数，这将会帮助我们逐步提高和发展活性炭对体浓度吸收的最优化设计。 2．实验 本实验选择了10种不同类型的活性炭。这些活性炭预先用不同前体用不同的活化技术进行预处理；两种是由Westvaco提供的商用活性炭，一种是经过水蒸气和化学药品进行物理活化的活性炭，也有经过NaOH或KOH活化的活性炭。更详细的化学活化方法可以从前期的准备工作获得。 表2概述了样品的命名，包括活性炭的原料、制备方法和化学活化方法。 对于活性