外文中英文翻译人机交互.DOCX

产品设计中的人机交互的交互方式人机交互过程实际上是一个输入和输出的过程，人通过人机界面向计算机输入指令，计算机经过处理后把输出结果呈现给用户。人和计算机之间的输入和输出的形式是多种多样的，因此交互的形式也是多样化的。1.1 数据交互数据交互是人通过输入数据的方式与计算机进行交流的一种方式，它是人机交互的重要内容和形式。其一般的交互过程是：首先由系统向操作者发出提示，提示用户输入及如何输入；接着用户通过输入设备把数据输入计算机；然后，系统响应用户输入，给出反馈信息，并显示在屏幕上（或者以其他方式显示）；同时系统对用户输入进行检查，如有错误就向用户指出，让用户重新输入。不同的数据输入形式决定了数据交互的不同方式。注意：这里的数据，可以是各种信息符号，比如数字，符号，色彩，图形等。数据交互主要有以下交互形式：1).问答式对话数据输入交互特点：简单易用，但单调，输入速度慢。2).菜单选择数据输入交互如：PDA的操作界面的菜单输入方式，还有各种手机中的图形交互选项。3).填表数据输入交互特点：输入界面是一个待填充的表格，用户可以按照提示填入合适的数据。4).直接操纵数据输入交互特点：可通过光标移动进行查找或选择。输入方便，但常有预设范围的限制。5).关键词数据输入交互如：在设计软件的应用过程中，熟练的操作用户，经常用快捷键来辅助操作6).条形码数据输入条形码经条形码读入器识别并读入，并八条形码序列翻译成数据序列。如图书馆书目的编号，超市中商品的品名和价格信息都可使用条形码。7).光学字符识别（OCR）OCR系统可以让计算机通过模式比较来识别一些具有不同字体和大小的印刷体。如：办公自动化中的文本输入，邮件自处理，定单数据输入，单证，发票等。8).声音数据输入交互特点：速度快，不用手和眼。尤其对那些要求在输入数据的同时要完成手脚并用的工作场合，尤为适用。9).图像数据输入通过对图像进行特征提取和分析，自动识别限定的标志，字符，编码结构等。常用的数据交互设备数据输入设备有键盘/鼠标/跟踪球/操纵杆/触摸屏/手写板/光笔/数字化输入板/手势板/三维输入设备等；数据输出设备有显示器/打印机等。1.2 图像交互科学研究表明，人类信息传递主要通过语言，文字和图象三个渠道。而且，人类从外界获得的信息有70%以上来自视觉系统，也就是从图像中获得。所以，对图像交互的研究和探讨将意义重大，对产品设计的创新也有引导作用。图像交互的应用领域空前广泛，如人脸图像的识别，手写交互界面，数字墨水等。图像交互，简单说，就是计算机根据人的行为，去理解图像，然后作出反映。这里面，让计算机具备视觉感知能力是首要解决的问题。目前人们研究的机器视觉系统可以分为三个层次：图像处理（最低级层次）--图像识别（较高级层次）--图像感知（最高层次）。所谓图像处理，主要是对图像进行各种加工以改善视觉效果，就是把输入图像转换成具有所希望特性的另一幅图像的过程，是一个从图像（输入）到图像（输出）的过程。所谓图像识别，主要是对图像中感兴趣的目标进行检测和测量，以获得它们的客观信息从而建立对图像的描述。本质上是一个从图像到数据的过程。所谓图像感知，重点是在爱图像识别的基础上，进一步研究图像中个目标的性质和它们的相互关系，并得出对图像内容含义的理解以及对原来客观场景的解释，从而直到和规划行动。图像感知，输入的是一幅图像，输出的则是对该图像的解释。1.3 语音交互语言一直被公认为是最自然的流畅，方便快捷的信息交流方式。在日常生活中人类的沟通大约有75%是通过语音来完成的。研究表明，听觉通道存在许多优越性，如，听觉信号检测速度快于视觉信号检测速度；人对声音随时间的变化极其敏感；听觉信息与视觉信息同时提供可使人获得更为强烈的存在感和真实感等。因此，听觉通道是人与计算机等信息设备进行交互的最重要的信息通道。语音交互就是研究人们如何通过自然的语音或机器合成的语音同计算机进行交互的技术。它涉及多学科的交叉，如语言学，心理学，人机工学和计算机技术等；同时对未来语音交互产品的开发和设计也有前瞻式的引导作用。语音交互不仅要对语音识别和语音合成技术进行研究，还要对人在语音通道下的交互机理，行为方式等进行深入研究。语音识别和语音合成的相结合，即构成了一个人机通信系统。语音交互系统一般采取两种途径：一种是用基于语音识别和理解技术的，主要依靠音频进行交互的系统；另一种是利用语音技术与系统的其他交互方式结合在一起来进行交互的系统。在这种方式中语音不再占主导地位，它只是交互系统的一部分。3.4 行为交互人们在相互交流过程中，除了使用语音交互外，还常常借助于身体语言，即通过身体的姿态和动作来表达意思，这就是所谓的人体行为交互。人体行为交互方法不仅能够加强语言的表达能力，有时还能起到语音交互所不能起到的作用，如时装表演，舞台小品的表