地道英语口语表达.ppt

◆搞清真相 get to the bottom of it 我只是想搞清事情的真相。 I merely want to get to the bottom of it. ◆脸色苍白 as white as a sheet 你脸色苍白得很。 Youre as white as a sheet. ◆看中某人，喜欢上某人 taken a shine to：喜爱，看中 因为我们都希望玛丽小姐能看上他。 Because we rather hoped Lady Mary might have taken a shine to him. 弄清真相： Find out the truth; Set the record straight. 脸色苍白: As white as a paper; be green around the gills; be pale around the gills(腮，鱼鳃) 喜爱、看中某人 Take a fancy to; have an affection for/towards sb 深爱着某人 ◆如痴如狂 in the grip of madness 没错，我如痴如狂。(表达对人的爱慕之情) I am. I am in the grip of madness. in the grip of ：受···的控制 ◆每天都当作最后一天所以才要把每天都当成生命的最后一天。 Thats why you should treat every day as if it were your last. ◆天涯何处无芳草 There are plenty more fish in the sea than ever came out of it. 如痴如狂；对某人某事着迷 get hooked on; be enchanted with; be fascinated with. ◆但愿你看了不会恶心 I hope you have a strong stomach. ◆难言之隐/ 伤疤 secret sorrow; scar 我们都有切肤之痛/难言之隐/伤疤，贝茨先生，无论外伤还是内伤。 We all carry scars, Mr Bates, inside or out. ◆摆脱 get rid of; riddance 终于摆脱了！ Good riddance! 恶心；觉得恶心 Nauseous; disgusting; feel like vomiting; feel nauseated; feel sick; be sick at the stomach; 摆脱 get rid of; be free of; be clear of; cast off; throw off; clear off; extricate oneself from; break away from; free oneself from; cut loose from. ◆影响食欲 Affect appetite; 千万别提那人，影响食欲。 Please dont speak that mans name. We are about to eat. ◆你会没事的 别担心，德雷克先生，你会没事的。 All right, Mr Drake, youre in safe hands now. ◆这话轮得到你说吗？ Is it your place to do so? 引起食欲 provoke the appetite; 抑制食欲 subdue ones appetite; 你会没事的 You will be ok; You will be all right; ◆收敛点/别得寸进尺 收敛点（别得寸进尺）， 托马斯。 Dont push your luck, Thomas. ◆手脚不干净 那是在你手脚不干净以前。 Until you couldn‘t keep your hands out of the till (放钱的抽屉，备用现金). ◆趾高气扬 High and mighty: 趾高气昂的 别跟我神气活现的，拿腔拿调。 Uh-uh, uh-uh, uh-uh, dont go all high and mighty with me. 得寸进尺 Push one’s luck be insatiable; reach out for a yard after taking an inch; give him