自考0794综合英语一课程讲义全上册Lesson4.doc

? ? Lesson Four　This Life 打印本页 ? 　　一、词汇　　1．Word list（单词表）　　script（n.）　　　（戏剧、电影等）剧本，脚本　　part（n.）　　　　（戏剧、电影等角色的）台词　　look（n.）　　　　 样子，表情　　no（adj.）　　　　 完全不是，绝不是　　dishwasher（n.）　 洗碟工；洗碗机　　heavy（adj.）　　　繁重的；费力的　　p.m.（abbr.）　　 （post meridiem 的缩写）下午，午后　　Jewish（adj.）　 　犹太族的　　syllable（n.）　　 音节　　context（n.）　　　上下文　　armed（adj.）　　　具备……知识或技能的；有……装备的　　reread　　　　　　 重读，再读　　enormous（adj.）　 巨大的，极大的　　contribution（n.） 贡献　　make contribution to 为……做贡献；contribute（v.）to　　二、课文解析　　1　It is the first time I have ever been on a stage - I dont even know what a stage looks like - but Im up there now and I open this script, but I dont know what it is. The director tells me to read the part of John. Everywhere I seeJohnI must read everything under that.　　译：这是我平生第一次站在舞台上--我甚至不知道舞台是什么样子的--但是我却站在上面，而且打开了我的剧本，但是我不知道这是什么东西。导演让我读约翰的台词，只要看到“约翰”这个名字，我就把下面的句子念出来。　　凡是 It is 后面加上了序数词和最高级后，后面的that从句一定要用完成时。到底是用现在完成时还是过去完成时取决于 It 形式主语后面的动词是现在时还是过去时。　　It is the first（序数词或最高级）time that sb. have done sth.　　本句型主要考点是从句要用完成时：例如　　This is the best cake（that）I have ever eaten.　　that 可以被省略　　She was the most beautiful girl that I had ever seen.　　2　Then I see him sitting in a front seat staring at me with the strangest look. He says, Get off that stage.　　译：然后我看到他坐在前面的椅子上，带着一种奇特的表情盯着我瞧。他说，“马上下到舞台下面去。”　　See sb. do 表示看到事情的全过程；　　See sb. doing 表示看到事情的场面、动作（正在发生）　　轿车：get into 上车；get out of 下车；　　Bus，火车：get on 上车；get off 下车。　　I say, What do you mean? He says, Just come on down off that stage and stop wasting my time. Youre no actor. You dont even know how to read.　　译：我说，“你什么意思？”他说，“赶快下来，不要浪费我的时间。你不是一个演员。你根本不知道如何读剧本。”　　3　I leave and walk off down 135th Street saying to myself, You can hardly read. You cant be an actor and youre not able to read. I begin to think about what hes said to me. Now I know I cant read too well. Here I am, eighteen years of age, and if I live to be eighty, for the next sixty - two years Im going to be a dishwasher. Im not going to be able to make people notice me.