大四毕业论文写作指导PPT.ppt

在口译领域，可供研究的议题也是很多的。和笔译一样，口译也可以进行口译过程研究、翻译技巧研究、理论研究、跨文化研究。模式研究、历史研究、教学法研究，等等。但是在口译研究的时候，更应该着眼于口译的特性。 翻译研究方向选题（参考） 1．The Great Translator Yan Fu（伟大的翻译家严复） 2．Gu Hongming: A Pioneer of Translating the Chinese Classics into English（汉英翻译的先驱——辜鸿铭） 3．On the Principles of Equivalence In Literary Translation（论文学翻译中的等值原则） 4．A Brief Comment on E. A. Nida’s Concept of Translation（浅谈奈达的翻译观） 5．Cultural Gaps and Untranslatability（文化差异与不可译性） 6．Translations and the Background Information（翻译与背景知识） 7．A Preliminary Study Of Explanatory Translating（解释性翻译初探） 8 . Translating the English Articles into Chinese（英语冠词汉