XX学院教授事迹申报材料.docxVIP

XX学院教授事迹申报材料XXX教授事迹材料　　XXX教授拥护中国共产党的领导，热爱教育事业，数十年如一日，兢兢业业，踏实工作，任劳任怨，教书育人，为培养高质量的泰语专业人才做出了重要贡献，多次获得北外“陈梅洁优秀教学奖”，并被评为校级先进工作者。　　XXX教授治学严谨，教学认真，语言基本功扎实，教学经验丰富。她曾承担从一年级的语音课至四年级翻译课、古典文学课、写作课等几乎所有主干课程的教学工作，有时更要同时开设三四门专业课。为培养高素质的泰语人才，她从一年级的语音教学就严格要求，除教学计划规定的课时外，每晚坚持义务为学生辅导，纠正语音。累计下来，一个学期为学生义务辅导总量在140小时以上。她的翻译课深受历届学生好评，不仅因为她备课认真，讲解细致透彻，更因为她本人就是个卓有成就的翻译家，为国家的对外宣传、文化交往做出了贡献。她翻译的作品既包括《邓小平文选》第三卷这样重要的政治文献，也包括郭沫若等现当代文学家的作品，更有唐诗宋词、《大唐西域记》等中国古典文学的瑰宝及珍贵历史文献。作为中国译者，她的译文优美典雅，深受泰国读者的喜爱，《邓小平文选》等书都曾在泰国再版。她每讲授一次翻译课就要更换绝大部分的教学材料，虽然备课任务增重了，但保证了授课内容时时更新，做到了对学生负责、对教学质量负责、对教育事业负责。　　XXX教授注重在教学实践中贯穿爱国主义思想，引导学生树立正确的人生观、价值观。在