“来如泰山，去如清风”——毛泽 东接见外宾风格.pdfVIP

2O1O年 第 O1期 li | 20世纪60年代 ，我进入外交部苏欧司工 看样子可能是最年轻的，但是做党员已经30年 作 ，并有幸成为毛泽东、周恩来等新中国第一 了!毛泽东问：你今年多大?齐奥塞斯库很快 代领导人的主要罗马尼亚文翻译之一。我在给 回答说 ：我46岁 ，坐过牢。接着 ，齐奥塞斯库 毛泽东作翻译的工作接触中，感受最深刻的是 就中方应停止中苏论战宣讲起来 ，甚至使用激 他那种 来“如泰山，去如清风 ”的谈话风格 。 将法说：停几个月不发表论战文章，几个月时 他始终 以战略全局为重 ，不 以一时一事为转 间应该是能够等待的，你们是很有经验、很有 移，以自己的言行充分体现了当年给邓小平的 耐心的。 赠言：柔中寓刚，绵里藏针。外面和气一点 ， 从来是不出击则已、出击则势如泰山的毛 内部是钢铁公司。 泽东，对齐奥塞斯库的言论作了强烈的回应。 他驳斥说 ：这不对 !不是我们欠了他们的债， 挥洒 自如 的风格 而是他们欠了我们的债。你说他们有困难，他 们有损失。当初批评我们的时候 ，他们为什么 1964年3月 ，罗马尼亚为抵抗赫鲁晓夫的 没感到困难，没感到会有损失呢?毛泽东揶揄 蛮横霸道 ，打着调停中苏论战的旗号，冲破反 地说：他们从 中央到地方 ，都通过决议，攻击 华包 围圈，派出了包括 四名政治局委员在 内声 我们。我们还没有回答他们。要讲平等嘛!兄 势浩大的工人党代表团，到中国来寻求支持和 弟党之间应该平等嘛! 友谊 。10日，毛泽东 (当时周恩来正在 国外访 经过激烈交锋后 ，毛泽东又把谈话带回 问)在刘少奇、邓小平 、彭真等人的陪同下， 到整个反霸斗争的大局上来，并进行了细致的 会见了罗马尼亚代表团，与罗方主谈人齐奥塞 “以斗争求团结”的工作。他鼓励说 ：这次你 斯库进行了有柔有刚、高度策略的谈话。 们来得好。我们的共同观点比较多，可以发展 当时，年轻气盛的齐奥塞斯库摆 出 “年轻 友好合作。这次会谈很好 ，双方都感到是平等 的老革命”架式说：我是在座比较年轻的人 ， 的。毛泽东又进一步提出 “联合反霸”：我们 可以达成协议 ，反对那些狂妄 自大、挥舞指挥 还 比较轻松愉快，没有死一个人1 棒 、要控制别 国的那些人 。在这一点上 ，我们 1964年，毛泽东在会见罗马尼亚总理毛雷 是跟你们接近的。毛泽东还鼓励罗马尼亚在东 尔时，谈话在关于气候的话题 中轻轻松松地展 欧扩大反对霸权 的队伍 ：在东欧，你们的朋友 开。他像叙家常似的问，对北京的气候是不是 还不够多，你们还要做别人的工作，人民是会 适应?毛雷尔说 ，北京的气温同布加勒斯特差 逐步觉悟起来的。 不多。谈话一下子就拉近了双方的距离。 毛泽东雄辩说理的淡话 ，使心高气傲 的 毛泽东还往往 以说反话来达到辛辣讽刺的 齐奥塞斯库也钦佩不 已，心悦诚服。他后来 效果 ，同时使谈话趣味盎然。比如他反唇相讥 跟中国驻罗大使说 ：毛泽东有一种非凡的能 赫鲁晓夫的攻击说 ：我是 “好战”出了名的， 力 ，他能以极简朴的语言 ，表述极其复杂的 赫鲁晓夫又封了我们教条主义、宗派主义、分 思想 裂主义 、民族主义 、托洛茨基主义等 ，还有 假‘革命’，跟帝国主义站在一起… ．． 亦庄亦谐 的语言 毛泽东的谈话 ，有时还带上一两句英文， 使谈话更加丰富多彩 。他在批判 当时苏联 的 毛泽东的语言总是生动活泼，绝不刻板 。 霸权主义