浙大2017级本科专业培养方案-翻译.pdfVIP

浙 江 2017 级翻译专业培养方案 大 学 浙 培养目标 本专业根据国家战略要求，面向国际交流所需的口译、笔译领域，培养 “专业化、国际化、复合型” Z 江 h 的高级翻译人才和文化、外交、新闻、旅游、法律、经贸、文学等领域的专业翻译人才。毕业生能够满足 外事、外交、外宣的跨文化交际需要，能够胜任国际组织、跨国公司、政府机关、大型翻译公司等的口译、 大 e 笔译工作，也能够进入翻译学科或其它人文社科领域继续深造。 学 j 毕业要求 i 通过四年学习，学生应掌握翻译专业人才所要求的基本知识与技能；具备较强的双语转换能力；具备 一定的翻译理论素养及研究基础；了解翻译及相关行业的运作流程；具备较为宽广的百科知识和良好的思 Z a 辨能力；具备深厚的文化底蕴和人文素养；具备全球视野和跨文化交际能力。 h 毕业生将获得以下几方面的知识与技能： n e 1. 具备扎实的英文和中文语言功底； 2. 掌握口译、笔译基本技能、方法和策略； g j 3. 具备一定的翻译理论素养； 4. 具备良好的跨文化交际能力；i 5. 具备使用翻译技术提供翻译服务的能力； U 6. 具备多学科融合的能力； a n 7. 掌握人文社会科学研究的基本方法，具有一定的科学研究能力。 n 专业主干课程 i g v 综合英语 Ⅰ 综合英语Ⅱ 英语演讲 翻译学导论 基础英汉互译 中级英汉互译 高级英汉互译 听译 Ⅰ 听译Ⅱ 交替传译 专题口译 文学翻译 计算机辅助翻译 e 推荐学制 4 年 最低毕业学分 159+5+8 授予学