原创力文档- 1、本文档共9页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
论英语“be”与汉语“是有在”
2014 9 外国 语 September 2014
年 月
37 5 Journal of Foreign Languages Vol．37 No．5
第 卷第 期
文章编号:1004 － 5139 (2014)05 － 0002 － 09 中图分类号:H0 文献标识码:A
*
“be ” “ / / ”
论英语 与汉语 是 有 在
1 2
，
王 何
文斌 清强
(1． ， 100089 ;
北京外国语大学中国外语教育研究中心 北京
2． ， 315211)
宁波大学国际交流学院 浙江宁波
: “be ” “ / / ” ，
摘 要 本文通过对英语 与汉语 是 有 在 在词源及隐匿于其背后的民族哲学思想方面的分析 发现两
:“be ” ， “ / /
者在语义和句法功能上的诸种表层差异主要缘于彼此之间的本质性差异 具有时间性特质 而 是 有
” 。
在 则具有空间性特质
:be ; / / ; ;
关键词 是 有 在 时间性特质 空间性特质
An Analysis of English “Be ”and Chinese Shi /You /Zai
1 2
WANG Wenbin ，HE Qingqiang
(1． The National Ｒesearch Centre for Foreign Language Education，Beijing Foreign Studies University，
Beijing 100089，China ;2 ． The International College，Ningbo University，Ningbo 315211 ，China)
Abstract∶ By means of the analysis of the discrepancies between English “be ”and Chinese Shi /You /Zai ( / /
是 有
在)in terms of their etymology and the national philosophic thoughts underlying them ，this paper aims to bring out
the fundamental differences between them ，which is proved to be the peculiarity of temporality of th
文档评论（0）