境外项目开发法律实务经验交流会-中国世界贸易组织研究会.pdf

国世界贸易组织研究会 境外项目开发法律实务经验交流会 会议时间：2009 年9 月20 日上午 会议地点：喜达威酒店 速记整理：海玉速记（137 1870 8528） 会议内容： 主持人： 各位代表，今天的会议开始。我是今天的主持人，我叫做王琴华。 非常感谢大家来参加这次经验交流会。今天上午有两位嘉宾，第一位是庄本信，他 是英国品诚梅森律师事务所亚太区负责人，他讲的主题是国际工程境外投资项目争端事 项的解决谈判、诉讼、仲裁机执行介绍。 下面，我们欢迎庄律师给大家做主题发言，大家欢迎！ 庄本信： 谢谢会长的介绍。谢谢你们邀请我上午来演讲。 今天我们的演讲题目具体来讲是国际项目中的争端解决。我无法给一个 文版的讲 稿给你们，感觉很遗憾。如果在座的各位有什么问题，或不同意见，欢迎大家随时打断 我的演讲，大家进行讨论。 在今天的建筑市场，这种多级争议解决缴款非常普遍。作为工程承包，或者其他参 与工程建筑开发的，都应该了解争端解决的方式及它的原因。 首先你应该对争端解决的方 做出一个正确的方 。同时应该了解你做出的选择。 最重要的是争端发生了以后，如何利用这个条款。今天我们讨论的其中一点就是如果你 没有正确利用争议条款的话可能就会失去应有的权利。所以我们今天看一下多层次争端 解决的条款。 我要做的就是通过参考现在很多的各种争议解决条款来进行解释。我举出一些具体 的争端解决条款对大家来说应该会更有意义。所以我会提出不同的争议解决条款，大家 来看一看。同时，我对不同的争议条款给大家列举一下缺点和优点。同时我也会给大家 1 国世界贸易组织研究会 举一些实例，这些不同条款在现实中的应用。最后我会给大家介绍一下和仲裁有关的其 他事项。 1、香港政府土木工程标准合同 这是我给大家介绍的第一个多级争端解决的方 。这个条款，如果发生了争议首先 去工程师那。下一步到调解程度。如果在调节阶段，争端解决不了的话才会进入仲裁阶 段。 2、菲迪克的红皮书和银皮书 在这种争端解决的模 下，第一步要走的程序就是先去争端裁决委员会。如果第一 步无法解决争议，下一步就进入友好解决阶段。如果是第二步也无法解决就进入仲裁阶 段。 3、英国新争端解决的第三种条款 它是英国新建筑合同的第三版。我认为可能很多中国的承包商对于 NEC3 不是很熟 悉。这个合同模 发源于英国，现在在世界各地用的比较广泛。2012 在伦敦举办的奥运 会采购所用的合同范本就是这个NEC。 为什么选它？因为在这个合同里面有一个过程叫做终端裁决的过程。所以终端解决 这个形 在很多国家都有，并不是NEC 的专利。所以NEC 也只是给大家的一个模 ，一 个例子。如果在争端裁决阶段无法解决的话，就会进入裁判庭。进入到裁判庭大多数情 况下一般都是总裁庭。我们一会儿会细讲这块。 大家可以看到刚才举的三个例子中，最后解决争端的方 都是以仲裁来结束的。所 有的这种多层次的终端解决最后都是以总裁来收尾的。当然也有其他程序，其他程序一 般有两个目的： 第一，在没有仲裁的情况下解决争端。 大家都知道，如果最后到仲裁的话，没有一个胜方。虽然我是一个仲裁的律师，但 是我还是劝大家尽量不要进行仲裁，尽量避免仲裁。 第二，目的是达成一个暂时具有约束力，或者在之后仲裁 可以审议的临时解决办 法。 举个例子，对承包商来讲在工程当 需要解决的是现金流的问题。具体的工程当 业主有时候扩压着承包商的钱，不释放给承包商。这时候承包商就可以利用前几个阶段 做出决定，这时候让业主先做出一个临时的，向承包商释放工程款的决定。作为一个业 2 国世界贸易组织研究会 主的话，也可以利用这