美国务卿希拉里·克林顿在纪念尼克松访华40周年活动上的讲话(全文).docVIP

美国务卿希拉里·克林顿在纪念尼克松访华40周年活动上的讲话（全文） 　　谢谢。非常感谢大家。谢谢。我很荣幸能在这里和你们一起纪念尼克松总统访问中国40周年，这次访问是极其非凡的。 　　1972年那个不平凡的一周所发生的事情得到了研究、分析和讨论，被搬上了舞台和屏幕，甚至被编入歌曲传唱。然而，我们仍可以讲述很多有关那次北京之行及其开启的这种关系的情况——以及我们作为40年前这一努力的最大受益者如何培育这种关系，使之迎接挑战并抓住这个时代的机遇。 　　1972年，我还是一名法学院学生。我是一个学法律的穷学生。我买不起电视机。但我不想错过创造历史的事件，所以我就租了一台——那种竖着“兔子耳朵”的便携式电视机。我把它搬回我的公寓，每天晚上收看电视，看到一个我有生以来一度被隔离在视线以外的国家的一幕幕景象。和许多美国人一样，我目不转睛地观看，为我们藉由我们的总统所取得的成就而感到自豪。 　　尼克松总统称之为“改变了世界的一周”（the week that changed the world）。但其实这句话仍嫌过轻。 　　当时，中华人民共和国极为孤立。贫困现象随处可见。文化大革命将几乎所有的外国人以及外国公司、外国书籍甚至外国思想拒之门外。当尼克松总统的车队在北京行进时，美国代表团注意到这座城市安静得令人发毛。当时到处都有人群，但几乎无声无息。 　　然而在短短几十年内，中国已成为全世界第二大经