79白内障.doc

PAGE PAGE 36 淘宝最有效的减肥产品排行榜：ｗｗｗ．ｈｏｇｏｏ８．ｃｏｍ 79．白内障 Cataract Patient： I have a very unusual condition in my left eye．So I think it needs a heck up． 病人： 我左眼有些毛病，我想该查一下。 Doctor： In what way，can you explain exactly? 医生： 怎么回事，可以说得详细点吗? Patient： I suddenly noticed that I couldnt see out of my left eye last week． 病人： 上星期我突然发现左眼什么也看不见。 Doctor： How can you find out that? 医生： 怎么发现的? Patient： When I close my right eye by chance I could see nothing．Everything went black． I known that there were something wrong with my eye． 病人： 我偶然闭上右眼，才知道什么也看不见了，漆黑一片。我想一定是出了什么毛病。 Doctor： Have you had anything abnormally in that eye before? 医生： 左眼以前有什么病吗? Patient： Let me see，…Oh，Ive had blurred vision for several years． 病人： 让我想想，……噢，这只眼看东西模糊已经有几年了。 Doctor： Please tell me the course of your blurring in detail，wont you? When did you notice the problem and did it seem to occur suddenly or gradually? 医生： 请详细讲讲好吗?什么时候开始的，视力是突然地还是逐渐地出了毛病。 Patient： Well，I cant see by degrees．I felt blurring in left eye five years ago． 病人： 对，是逐渐发展的，一共有5年了。 Doctor： Have you had any other problem，such as headaches? 医生： 还有其他问题吗，例如头痛? Patient： Nothing．Thats why I thought it would be well soon and I didnt go to see doctor． 病人： 没有了，所以我觉得会好的，也就没去看医生。 Doctor： Has there been the history of injury? 医生： 有外伤吗? Patient： No，as to my eyes，at no time have I got ill or injury． 病人： 没有，既没有外伤也没得病。 Doctor： Well，let me have an examination of your vision． 医生： 好，查一下你的视力。 Patient： All right． 病人： 行。 Doctor： Stand here．Cover your left eye first．Look at these letters，tell me the direction of the opening，downward or upward，left or right．OK，…Now the left eye． 医生： 站在这儿。先盖上右眼。看这些字母，指出开口方向，向上或向下，向左或向右。……行了，换左眼。 Patient： I can see nothing． 病人： 什么也看不见。 Doctor： Move forward step by step till you can see the biggest letter． 医生： 向前走，直到可以看清最大字母为止。 Patient： No，I cant either． 病人： 还是不行。 Doctor： How many fingers can you see here? 医生： 能看见有几根手指吗? Patient： I cant see clearly but the