Unicode工作小組93年工作成果報告.ppt

Unicode工作小組工作成果及現況 報告人：許靜芬(國家圖書館書目資訊中心) 2006(第30屆)台灣地區Innopac/Millennium系統使用者聯盟會議 @大仁科技大學圖書館 2006/12/7 一字一碼的理想 萬「碼」奔騰的現實(1) 萬「碼」奔騰的現實(2) Unicode 工作小組紀要 Unicode工作小組成員 宋玉先生（國圖自動化技術顧問、中文字集字碼專家） 中央研究院（計算中心、文哲所、近史所圖書館） 國立中山大學圖書館（採編） 國立中央圖書館台灣分館（閱覽）[Aleph] 國立成功大學圖書館（採編）[T2] 國立政治大學圖書館（採錄、編目、系統） 國立臺灣大學圖書館（編目、系統資訊） 國家圖書館（書目中心、編目、研究、資訊） 逢甲大學圖書館（技術服務） 朝陽科技大學圖書館（採訪編目） 臺北醫學大學圖書館（編目） 輔仁大學圖書館（編目、資訊） 澳大利亞商美科資訊股份有限公司台灣分公司 傳技資訊股份有限公司 鼎盛資科股份有限公司 Innovative Interfaces Inc. 工作小組任務 主要工作計畫 蒐集、編製、維護字碼對照表 CCCII_Unicode對照表 多碼對一字對應表 同義異體字參照對應表（暫定） 公布最新版對照表 缺字蒐集、彙整、通報 Unicode工作小組網站建置與維護 參考資料 中文資訊交換碼/行政院文化建設委員會資訊應用國字整理小組編;張仲陶主編. 第二冊第三版. 臺北市:行政院文化建設委員會,民74[1985](民81,重印) 中文資訊交換碼/行政院文化建設委員會資訊應用國字整理小組編;張仲陶主編. 第三冊. 臺北市:行政院文化建設委員會,民76. 中文資訊交換碼異體字表/資訊應用國字編委會編. 第一次綜合修訂稿. 臺北市:行政院文建會,民81. The Unicode standard, version 4.0 : the Unicode consortium /edited by Joan Aliprand ... [et al.]. Boston, MA : Addison-Wesley, c2003. Unihan Database（/charts/unihansearch.html） 教育部異體字字典（0/main.htm） CNS11643中文標準交換碼全字庫（.tw） 運用PN300查核昌泰中文內碼 95年工作摘要 新舊版本對照表比較 Unicode工作小組網站 問題探討 CCCII多碼對一字形。 難以掌握多種來源的CCCII、EACC、自訂字碼。 Unicode仍在修訂中，對照表仍須配合修訂。 同義異體字碼對照表及相似字形之認同。 CCCII多碼對一字形 CCCII多對一選碼原則 CCCII多碼對一字形(實例) 多種來源字碼的問題(一) CCCII字碼含多種來源(CCCII、EACC、PN300…)，部分可能相互衝突。 多種來源字碼的問題(二) 多種來源字碼的問題(三) Unicode仍在修訂中 絕大部份常用字皆已蒐錄於目前的對照表，但因Unicode仍在增訂中，後續仍須配合進行增補。 同義異體字蒐錄範圍 資料來源：教育部異體字字典 (0/main.htm) 同義異體字碼對照表 同義異體字之對應有助提高檢索效能 部分同義異體字認定困難 字碼蒐集困難，須先從特定範圍著手 例： 未來工作計畫 進行對照表後續之增修 同義異形字參照對應表 缺字蒐集及後續處理 對照表後續修訂 蒐集圖書館界提供之闕漏字形字碼。 配合Unicode新版之增訂狀況進行增修。 蒐集使用者提出之建議進行修訂。 不定期公佈勘誤表。 視修訂幅度公佈新版對照表。 同義異形字參照對應表 工作小組成員討論決定蒐錄範圍。 訂定同義異形字之認同原則，並進行認同原則之推廣。 建立同義異形字參照對應表，作為各系統提供同義異形字對照查詢之依據。 （註：並非所有系統皆有此功能） 缺字蒐集及後續處理 蒐集各館提供至國家圖書館之缺字相關資料須包括：缺字字形、書頁影本、初步處理說明、館別、該筆紀錄在該館資料庫之紀錄號碼。 訂定缺字蒐集、提報程序及負責單位。 訂定圖書館界缺字暫時處理方式。 敬請指教 謝謝！ * * Big5 AE61 Unicode 5BB6 CCCII 213A79 家 家 Big5 AE61 Unicode 5BB6 (臺灣) (歐美/香港) CCCII 213A79 2D4F3F (「稼」的異體) EACC 27323E (「傢」的簡體) 多對一 ? ? Unicode 34E0 CCCII 216B2D Big5 無 缺碼 X X 93年4月 成立於「 2004年臺灣地區INNOPAC系統使用者聯盟系統小組第27次會議」，7所圖書館志願加入。 93年6月 於國家圖書館召開「Unicode工作小