高中文言文助读11到58译文.doc

11、鲁宗道为人刚直 　 　鲁宗道做人刚正、正直，嫉恶如仇很少容忍，遇到事情敢于直言，不拘谨。作谕德时，家住得离酒店很近，曾穿着便衣到酒店中，恰巧真宗急召（鲁宗道）入宫，使者到了门，过了很久，鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了，约定说：“如果皇上怪罪你来晚了，用什么来回答？”鲁宗道说：“（你）只管说实话。”使者说：“那么你会获罪的。”（鲁宗道）说：“喝酒，人之常情。欺骗君王是做臣子的大罪啊！”真宗果真问了，使者就把鲁宗道所说的详细地告诉了皇上。皇帝问了鲁宗道，他（“他”指鲁宗道)（向皇上）谢罪说：“有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所以就到酒店去喝酒。”皇帝认为鲁宗道忠诚与诚实，可以重用。 　 12、李勉埋金 有书生游学住在宋州。当时李勉年少穷困，和一个书生住在同一个店里。没过多长时间，书生患了病，无法医治。书生临死告诉李勉说：“我家住在洪州，我将到北都（今太原）谋求官职，在这里得病将要死了，这是命啊。”于是从口袋里把两百两金子送给李勉，说：“你为我处理后事，余下的钱送给你了。”李勉答应他为他办后事，剩下的金子秘密放在墓里。几年以后，李勉做了开封县尉。书生的兄弟带着洪州官府开的证明，打听书生的行路、住宿，到了宋州，知道是李勉为书生主持的丧事，专门到开封面见他，问金子的下落。李勉向上级请假到了墓地，挖出金子交给了他。 13、武训兴义学 武训，山东堂邑人，乞丐。他本来没有名字，人们根据他在家中的排行称他为武七。 武训自幼丧父，家里贫穷，随母亲在街市上乞讨为生，讨到钱就一定买美味的食物给母亲。母亲去世后，他也渐渐长大，边乞讨边给人家做些零工。他遗憾自己不识字，发誓要攒钱兴办免费的学校。把行乞所得的钱存在富豪家，放贷收利息。积攒三十年后，拿钱买下二百三十多亩地，仍出去行乞。衣服破旧，仅遮到小腿，白天出去行讨，晚上织布。有人劝他娶妻子他拒绝了。又过了几年，在柳林庄设立了免费私塾，建这学校花了他四千多缗钱，还将自己积攒下的田地全部捐助给私塾。有司表彰武训的义举（功劳），给他取名为训。县里有个寡妇张陈氏，家贫，割肉来奉养自己的婆婆，武训送给她四十亩田帮助她供养。遇到孤儿穷人等，往往借钱给他们，终身不要其还钱，也不把这事告诉别人。光绪二十二年，死于临清私塾的厢房里，享年59岁。病重时，听着学生们朗朗的读书声，还睁开眼睛微笑。当地人被他的义举感动，在石头上镌刻了他的画像，拿出私塾的四十亩地归还给他，用于他的寄子祭祀他。 14、季文子相宣、成 季文子任鲁宣公和鲁成公相国,妻子不穿丝绸衣服,马不吃精饲料。仲孙它劝谏他说：您担任鲁国的上卿，辅佐了两代国君,妻子不穿绸衣,马不吃粮食,人们都认为您是吝啬的,况且这样又使国家不光彩啊!文子说：我也愿意那样。然而我看到国家的百姓,那些父老兄长吃着粗粮又穿着破衣，而我让妻子穿好的马匹吃好的,恐怕不是辅助君主的人该做的事吧 ！况且我听说以高尚的德行才可以为国争光,没有听说凭妻子穿得好和马匹吃得好可以为国争光的。 15、钟弱翁好为人师 钟弱翁(钟离权,字弱翁)每到一地方,都喜欢贬低那里榜额上的题字。一定要把那些字消除掉，用一些新的想法，自己想名目重写它。但是写的实在不够好。 他曾经路过庐陵的一个山中寺庙,那有一个很壮丽的高高阁楼。钟弱翁和他的侍从们就一起过去站在下面,看塔的榜文,榜文上写着定惠之阁,而旁边的题字人的名字模糊看不清楚.。弱翁就说肆意地说榜文不好，叫一个寺僧用梯子取下榜文来看，他擦拭后靠近仔细一看,却发现是颜鲁公颜真卿书写的,弱翁就回头看着大家说:像这样的字画,怎么能不刻在一个石碑上呢?就命令刻石碑谈这件事情的人把这当做一个笑柄。 16、光武帝选太子傅 皇上大会群臣，问：“谁可以做太子的老师？”大臣们猜测迎合皇上的心意，都说太子的舅舅执金吾原鹿侯阴识可以。博士张佚严肃地说：“现在皇上立太子，为了阴家呢，还是为了天下呢？如果为了阴家，那么阴侯可以当太子的老师；如果为了天下，那么本应该用天下有才能的人！”皇上称赞，说：“想设立老师，是为了辅佐太子；现在博士指正我都不感到困难，何况是太子呢？”马上任命张佚为太子太傅，任命另一个博士桓荣为太子少傅，赏赐给他们辎车和四匹马拉的车。 17、彭雪琴崇尚俭朴 彭雪琴极力主张过俭朴的生活。有时私行察访，穿布衣着草鞋，样子像个村夫野老。巡视长江时，每到军营中官员的住处，军官们总是急匆匆地把厅堂里陈设的古玩及华丽的摆设全部撤去，才敢迎接(彭雪琴)入内。有个副将，用许多钱买来一架玉制的编钟，听说彭雪琴到了，捧着急走，玉编钟“砰”地一声掉在地上，摔得粉碎。彭雪琴看见了，笑着说：“可惜啊!”副将惊慌害怕，不敢抬头看他一眼。 曾经在友人家吃饭，(彭雪琴)见满桌山珍海味，便皱起了眉头， 自始至终没动筷子夹点尝尝，只是吃一点辣椒与豆酱。 　　有人到彭雪琴所住的西湖退省庵去拜访他