高级口译第二讲.pptVIP

记忆训练 练习1 听下面的一段汉语演讲，听的过程中请不要做笔记。最后，请复述演讲的内容。 记忆训练 练习2 听下面的一段汉语演讲，听的过程中请不要做笔记。最后，请复述演讲的内容。 记忆训练 练习3 听下面的一段汉语演讲，听的过程中请不要做笔记。最后，请复述演讲的内容。 记忆训练 练习4 听下面的一段英语演讲，听的过程中请不要做笔记。最后，请复述演讲的内容。 记忆训练 练习5 听下面的一段英语演讲，听的过程中请不要做笔记。最后，请复述演讲的内容。 听力练习 1 My name is Steven McQueen and I play Jeremy Gilbert on the vampire dairies. “stop! You are hurting Elena. .” You know, there’s a lot of vampire stories being told right now and my favorite are definitely the older ones. I just think it is in our society that this desire to be than maybe what your life really is. “It’s nice that the modern vampires keep a sense of relatibility and want to , not just want to cast them away in some .” “ I’m gonna right through your heart.” “God, you are hot. ” “Vampires are just so sexy, and dark, and mysterious and right now they are, on an all time high , in a boom. “ I’m Dr. Carol Senf. I’m a professor in . Thinking about vampires, thinking about is, I think, extremely healthy. Because it allows us to think about what is it in my life, in my world that . What I, at least, recognize and would like to emulate is the fact of flying. The ability to , and hey, there’s something really . “Out of all vampire’s powers, which one would I prefer?” “Probably vamp speed, being able to speed from one place to another. ” “ ,and one of the reasons I love playing Catharine is that , basically.” “I’d like to move really fast. Super speed.” “I love the fact that my character can touch someone and get a sense of them. And I think that’s the closest thing to…what I might have or that someone who’s watching might have.” “You got to bring the