中石油科技论文语言规范及加工PPT.ppt

科 技 论 文 语 言 规 范 及 加 工; 科技论文的语言要求 科技论文是以存储和传播交流信息为目的，以专业科技工作者为对象，就决定了它在语言运用上的要求是： 精确、简明、清晰、平实 ; 精 确 科技论文不能停留在一般作品所要求的语言准确上，必须表达精确。描述和评价科研过程、成果及认识时，遣词造句都要十分周密，掌握好分寸，努力做到符合客观实际，无懈可击。; 科技论文的生命在于科学性。所谓科学性是指所反映的事物及其规律性表述的精确性。精确性程度愈高，科学性程度也就愈高。 这种确切性，归根到底是由实践而获得的认识深度决定的，但也要求确切地表现出事物的本质特征，事物发生、演变的规律，以及这一事物与另一事物的差异性。 ; 对于一些相似或相近的概念或现象要严格区分清楚。 例如，描述油气分布域的“地区”和“地带”，描述岩石含油状况的“油浸”和“油斑”，试验溶液的“白色”和“无色”等，都有自己的含义，不能张冠李戴，混为一谈。 ; 科技论文语言准确性，要求语言表述的严密、确切。 例如：证明地球是球形的，有人引用下面这些论据： （1）当船自远方驶来时，从地平线上望去，总是先看到桅顶，然后看到船身；（2）当观察者的位置上升时，视野就随着扩大起来；（3）当太阳落下时，最初太阳光能照到高大建筑物的顶端，其后能照到山顶，再后就只能照到高空的云彩了；（4）人们可以环绕世界旅行一周。; 所有这些论据都是真的，但从这些论据中无法得出“地球是球形的”这个结论。假如地球是环状的，不是也可能具有同样的情况吗﹖所以引用这些论据是不严密、不充分、不确切的，不能充分论证“地球是球形的”论题。? 严密、充分、确切的论据应当是下列理由： （1）在地球任何地方，地平线都是圆周形，并且地平线的远近到处都是一样的；（2）月蚀时落在月球上的地球的影子，轮廓始终是圆形的。只有球形的物体，才能在任何情况下投射圆形的影子。;; 鲁迅先生在《秋夜》一文中写道：“在我的后花园，可以看到墙外有两棵树，一株是枣树，还一棵也是枣树。”这种写法寓意深刻，耐人寻味。倘若改为“在我的后花园，可以看见墙外有两株枣树。”就逊色、平淡。 然而科技论文的语言却必须简约。因为科技论文不是供人欣赏的艺术品，它是用来交流科技信息的，要求语言高效简约。 ; 随着科技信息量与日俱增，要求科技文献以尽可能少的语言单位承载尽可能多的科技信息量。例如，“抛物线、椭圆、双曲线和它们的各自对称轴的交点分别叫做它们的顶点。”这句话是用并列结构做句子成分，语言精辟，容量大。 如果分开来表述，写成“抛物线和它的对称轴的交点叫做抛物线的顶点，椭圆和它的对称轴的交点叫做椭圆的顶点，双曲线和它的对称轴的交点叫做双曲线的顶点。”改的三句话看似语言相同，但不简明。 ; 《大庆石油地质与开发》第2卷第1期发表叶德泉同志的“松辽盆地白垩纪的介形类化石及其意义”一文，约7000余字的论文，结论为： ①松辽盆地白垩系剖面完整，各门类古生物都很发育，数量丰富，分布广泛，保存完好，在区域地层和油层划分对比中的规律性是很清楚的。 ②从介形类化石的生态面貌来看，松辽盆地白垩系的介形类化石反映了陆相沉积的特征。 从上述百余字的“结论”措词严谨、表述清晰、简明，高度概括了全文的思想、观点鲜明，使人深信其结论的真实性、准确性和科学性。 ;清 晰 为了使读者能够迅速地、准确地获得所传达的科技信息，科技论文中的语言必须直截了当，清晰明快，不能使用任何含蓄的可能产生歧义的写法。叙述时要开门见山，不兜圈子，一下就接触到问题的实质。 在论文中层层剖析或总提分述，应充分体现出鲜明的逻辑性、条理性、严密性和确定性。; 科技论文中段落之间的衔接必须遵守逻辑关系，以保证论文整体结构的完整性，实现论文各段内容能够融为一体的严密性。 井眼补偿声波 测井气层纵波 ? tg计算公式 ? tg〉? tw、 时差? tg ? to为气层 提出参数 参数表达形式 该参数的目 的;平 实 科技论文的价值，在于内容的先进性、翔实性，而不在形式的新颖和词藻华丽。科技论文要让读者注意的是内容本身，“词达而已”。不追求语言的形象、生动、华美，必须质朴无华。它很少使用积极修辞手法，更没有什么“神来之笔”、“惊人之语”，除了科技术语为专门用语外，