河南南阳边缘方言.doc

河南南阳边缘方言 在河南广大区域，相互流传，形成通用的民俗语言，大家都能听得懂，也被或多或少地应用在口语之中。如南召西部邻县的方言与南召话及其形似： 蝉，知了-寂寥,蚂寂寥偶， 膝盖=菠萝盖儿 小虫＝麻雀 凳子=墩儿duner 马扎子 踢拉板儿（呱嗒板）=拖鞋 捉迷藏=藏(qiang 2)旯(lao 3)没(mu 2) 旮旯(ga la)叫做（ge lao 2）, 没（mei）有了叫做木(mu 1)/某 上午 -----前(qiang 2)傍儿 下午 -----后(hu 2)儿傍儿 晚上 -----黑(hei 1)了(liao) 灶火（huo 2)= 厨房 女儿=妮 昨天晚上=夜儿黑 蹲用南阳话说叫------搁(geh)就 蝙蝠=燕鳖虎(hu 2) 脑门＝心门儿盖儿 耳朵＝耳根儿 苋菜＝芝麻苓儿 牛＝吽（ou） 地钱＝地曲莲儿 裤头 儿------- 裤叉儿 肚脐=肚膜脐 蜍串=蚯蚓 内弟=舅官儿 万金油=清凉油 骂人=噘(jue 2)人 走吧 滚= 决 干什么=抓里 坑人=靠兑 吃奶=吃马儿 聊天=拍话儿 不中=想求里美 不行，不中==不粘弦 杂鲜(xuan 3)=滑稽可笑，花样多 路数稠 笨蛋=信球，二球，二杆子，二百五，八成，二挤货 大便=屙屎 小便=尿泡 骗人=表(biao 2)人 好玩 好笑=真ziao啊 眼睫毛=眼眨毛 饺子=扁食 青蛙==蛤(he- )蟆(ma) 蟾蜍=癞毒 蛇=长虫 速度点= 马力 麻利 快 很长一段时间=一蹦子 笨=木囊 看上了=愣中 半天= 嫩长时间 腋窝=胳老肢 疟疾=放老奸 日决....鞋活.... 囊啊 凳子====墩儿duner 日帽=好说假话的人 讨厌 =ge yi qiu 兄弟=定们 老鳖一＝吃亏的人 不善言谈 不与人理论 去年=年是个 开什么玩笑= 打渣子 我日它对（特te 对dei）======表示惊讶 相当于：我的天啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 睡午觉=歇晌 去活三=算了 不识字的人 --------- 白字开（客 kai 1）” 发意正就是还没睡醒 意正就是迷迷糊糊 老恳头是吝啬鬼 那一天--------- 耐衣儿 ———————————————————————————————— 环境实例： [转] 只有河南人才能看懂 ★河南人到北京买布, 　　河南人问售货员说: 　　嫩这布咋嫩苦楚啊 　　售货员不解 　　河南人又说: 　　苦楚斗是不平展 　　售货员扔是不解 　　河南人怒了.说 　　你咋嫩迷瞪哩.各仪人.你斗不会给我拿个光牛哩 ★树上有个马机妞---- 夜儿黑，树上有个马机妞，叫乐一黑，今儿个轻到切，我一瞅，打扎子！恁大，想送给你，就爬到毛子上去够，某召护好一夏版药仰摆叉，可疼。 ★那家伙豁类是开水---- 一河南人到西双版纳旅游，刚好遇到泼水节，他破口大骂： 谁豁里？ 谁豁里？ 导游告诉他：水泼到你身上是祝福你里！ 他说：你不着！你不着！那鳖孙豁里是开水！ ★母鸟与公鸟----树克叉上估兑着俩鸟，母鸟说：“格义人，往边启估兑估兑，把俺哩毛都弄枯处了”公鸟说：“看你那不竹贵样，枯处了补拉补拉不斗光牛了！鞋活啥勒鞋活！” ★方言笑话----甲：你手里拿个啥 乙：破棉袄 甲：你杂不穿上里 乙：筛老咬 甲：你杂不逮逮里 乙：眼老小 甲：你杂不上吊里 乙：绳老糟 甲：你杂不撞墙里 乙：墙老倒 ★俺咋恁不中用类----夜黑，外先，树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青岛起俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。 天刚亮俺就窜到她家当院斜货：胖妮儿！胖妮儿！ 她一翁门看见俺她的脸可红了，问：恁弄啥类，咋了呀？ 俺上去捞住她类胖手说：咱到集上吃油馍。 到了炸油馍摊，俺两手一摸步袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。俺心里骂：去火，钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。 俺说：妥！木带钱。胖妮儿说：恁花椒俺类不是？呲闹人！ 俺往嗲一估堆不吭气儿了，唉！俺咋恁不中用类？~~~~~~~~~ ★北京人教河南人唱歌：“太阳啊，我伟大的母亲，你每天从东方升起，从西方落下，你累不累啊！” 还没唱完，河南人就说北京人：“你累不累啊，看我们是怎么唱的。” 河南人接下来唱到：“日头啊!俺里娘，你见天从东边日溜上去，从西边突路下来，你使里慌不使里慌啊？” 凡是看过此文章的老乡,请一定要支持。 经典！南召方言释义(一) （一） 木牛——没有的意思