XX年春节招待会致辞.docxVIP

XX年春节招待会致辞 XX年春节招待会致辞 各位来宾，女士们，先生们， 大家晚上好！ 　　羊随新风辞旧岁，猴节正气报新春。再过几天，我们就将迎来中华民族最盛大的传统节日shy;──春节。今晚，非常高兴与各位朋友相聚于美丽的坦湖之滨，在使馆这个温馨的大家庭里，共迎丙申猴年新春。在此，我谨代表中国驻布隆迪使馆全体同仁，向各位并通过你们向所有在布工作和生活的同胞们、朋友们拜个早年，祝大家新春快乐、阖家幸福、事业兴旺、猴年大吉！ 　　下面，请允许我用法语对在座的布隆迪朋友说几句： 　　（中译文）尊敬的部长阁下，布隆迪政府各位高官和各界朋友们， 　　首先欢迎各位莅临今天的晚会，与我们欢聚一堂，共度佳节。根据十二生肖的顺序，即将到来的一年是中国农历猴年。猴在中国文化中代表着聪慧和吉祥，猴年象征着日子红红火火、蒸蒸日上。我想借此机会，按照中国的新年习俗，祝布隆迪在新的一年里和平、繁荣，祝在座的各位幸福、安康！ 各位同胞，各位来宾， 　　时序更替，岁月如歌。回首即将过去的羊年，有太多喜悦值得分享，有太多回忆值得珍藏，更有太多艰辛值得我们细细体味。 　　对中国而言，过去的一年是收获胜利的一年。从改革全面发力、锐意攻坚，到经济在新常态下破浪前行，全年GDP增速达6.9%，继续位居世界主要经济体前列；从推动“四个全面”战略布局，到提出“五大发展理念”；从“三严三实”专题教育深入开展，到反腐败斗争向纵深推进；从“9·3”抗战胜利日大阅兵，到两岸领导人穿越66年的历史性握手；从北京喜获第24届冬奥会举办权，到屠呦呦成为我国首位获得诺贝尔奖的科学家…...以习近平同志为总书记的党中央带领全国人民励精图治，胜利前行，中国故事精彩纷呈。 　　对中国而言，过去的一年是锐意进取的一年。亚洲基础设施投资银行正式成立，丝路基金投入运营，“一带一路”建设取得显著进展；中非合作论坛峰会首次在非洲大陆召开，习近平主席与非洲各国领导人共同开启了中非携手并进、合作共赢、共同发展的新时代，未来3年，五大支柱、十大合作计划、600亿美元资金支持，正如习主席所言，“这是一次完美、非凡的盛会，我们一起创造了历史”；联合国发展峰会、G20峰会、巴黎气变大会，中国百多年来前所未有地走进世界舞台的中央；我们的足迹遍布全球，向世界传递着中国理念、中国方案，展现了中国自信、中国气魄...在纵横捭阖、折冲樽俎间，过去一年的中国外交开拓进取，硕果累累。 　　对于布隆迪和各位在布工作、生活的同胞们而言，过去的一年更是充满艰辛的一年。大家在动荡时局中，依然坚持为布隆迪发展和中布两国友谊不断加深贡献力量，精神令人钦佩。借此机会，我谨代表使馆对在座各位在困境中的执着坚守致以崇高的敬意，对过去一年里大家所付出的辛勤劳动表示衷心的感谢！ 各位同胞，各位来宾， 　　长河悠远，天地常新。XX年是中国国民经济和社会发展第13个五年规划的开局之年，中国进入实现第一个“百年目标”，即全面建成小康社会的决胜阶段。13多亿中华儿女正斗志昂扬，阔步走在中华民族伟大复兴的历史征途上。常言道，越是接近梦想，越会遇到各种艰难险阻。希望各位同胞在新的一年里再接再厉，为维护中国人良好形象、推动布可持续发展、增进中布友谊继续传递正能量、做出新贡献。希望大家在布隆迪当前困难的时局中继续加强??要的安全防范，在布工作生活顺利、平安。 　　在新的一年里，中国驻布使馆将一如既往地贯彻“以人为本、外交为民”的宗旨，全力打造海外民生工程，竭诚为中国同胞在布工作和生活排忧解难、做好服务。 　　值此辞旧迎新的美好时刻，让我们共同举杯，遥祝我们伟大的祖国繁荣昌盛、人民幸福安康！ 谢谢大家！