形容词短语（续）.pptVIP

形容词短语（续） 试分析并汉译下面这个句子： Familiar(熟悉的) to all with but the slightest(极少的) exposure to scientific literature(科技文献), this model(模型) shows the atom(原子) as a miniature(微型的) solar system(太阳系).   ②在句尾（采用“试探法”，表示“方式”、“附加说明”为多见） The force M acts(作用) perpendicular(垂直的) to the earth’s surface(表面). The conductor is moving(运动) parallel(平行的) to the magnetic field(磁场). In this case, the current(电流) reached(达到) the maximum value(最大值), similar(类似的) to the situation(情况) in a series(串联) resonant(谐振的) circuit(电路).   思考题：英译汉 1. The smallest particle(微粒) obtainable(可获得的) that would still(仍然) have the properties(性质) of salt(盐) is the salt molecule(分子). 2. Neutron(中子) has no charge(电荷), neither(既不) positive(正的) nor(也不) negative(负的). 3. Fig. 3 shows a situation(情况) a bit more complex(复杂). 4. Analogous to(类似于) the eyelid(眼睑), the camera(相机) shutter(快门) opens for a predetermined(预定的) length(长度) of time to allow(允许) light to enter(进入) through the lens(镜头) and expose(使曝光) the film(胶片). 5. A base(底) of logarithms(对数) must be a positive number(正数) not equal to(等于) 1. 6. The video signal(视频信号) can be recorded(录) on magnetic tape(磁带) for picture(图像) reproduction(再生), similar to(类似于) audio(音频的) tape recording(录音) for the reproduction of sound.