东非干旱与拉尼娜现象有关.pdf

VOA 慢速讲解2011-8-23第760期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::东非干旱与拉尼娜现象有关 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语农业报道。 Thisis the VOA Special English Agriculture Report. 东非正早遭遇六十年来最严重的干旱。科学 家表示，造成非洲之角干旱的至少部分原因 East Africa’sdroughtis theworstin sixty 是距离半个地球之遥的事件。 years.Scientistssaythedry conditionsin the partly partly HornofAfrica areat leastppaarrttllyythe result of 该事件叫做拉尼娜(La Nina)，在西班牙语中 an eventhalf aworld away. 的意思是“小女孩”。当赤道附近东太平洋的 水比正常偏冷的时候就会出现拉尼娜事件。 Theevent is called La Nina,whichmeans 风的改变会影响全世界的天气。另外一种相 little girlin Spanish.A La Nina begins when 关事件是厄尔尼诺(El Ninos)，当海水比正常 watersbecomecooler thannormalin the 情况偏热的时候发生。 easternPacific Ocean nearthe equator. affect affect Changes in wind currentscanthen aaffffeecctt weatheraroundthe world.A related event, called an El Ninos,happenswhenthe waters 拉尼娜和厄尔尼诺现象每三到五年的时间 unusually unusually becomeuunnuussuuaallllyywarm. 就会发生。最近一次拉尼娜从去年的7 月份 开始，今年的5月份结束。这种天气事件会 La Nina and El Ninos happenabout every 持续高达两年的时间。 threeto five years.ThelatestLa Nina began in July oflastyear and ended in May. The up to up to conditions canlast foruupp ttootwoyears. Wassila Thiaw 在美国国家气象局天气预报 Wassila Thiaw studiesAfri