工程人员检查地震对纪念塔影响.pdf

VOA 常速讲解2011-9-29 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA常速讲解附字幕::工程人员检查地震对纪念塔影响 查看原文 第一部分：原文中英对照 华盛顿最容易辨认的建筑上是令人触目惊 Itis a startling sight atopone ofthe most 心的景象：一条绳索保护架攀爬在169 米高 recognizable structuresin Washington: a rope 的华盛顿纪念塔。 rigger,climbing outon thetip of the 169-meter-high Washington Monument. 这个保护架为一队工程人员爬上纪念塔做 好了准备。工程人员即将检查八月份袭击华 Therigger is making preparations fora team 盛顿的5.8级的地震对这座纪念塔造成的损 ofengineersto rappeldownthesides ofthe 害。 monument- toinspectdamage fromthe5.8 magnitude earthquakethat rocked Washington in August. JeffComer 在上班途中驻足观看。 JeffComer stoppedtowatchon his way to work. “我知道他们在查看地震造成的损害，但是 我看到这个男子爬上了纪念塔，我以前从来 I knew theywere looking at theearthquake 没见过有人爬上去，非常棒。” damage,but thenI sawthis guyup onthe monumentand Ihave never seenanybody up therebefore,he said. It’sreally cool! Bonnie Saxen 和来自爱荷华州Pierson 的一 Bonnie Saxen anda friend,visiting from 个朋友原以为爬上纪念塔的人精神错乱。 Pierson,Iowa,thoughtthe mantrying to climb the monumentwasderanged. And then we realized he’sa professional “后来我们意识到他是专业的攀爬人员，正 climberand he ischecking toseeif there are 在检查地震有没有造成纪念塔出现裂缝。我 any cracksafterthe earthquake here,Saxon 很高兴，我不是他。” said. And I’m glad I’m nothim! Recently-released surveillance video fromthe observation decknearthe topshowsthe 顶端附近的观察台最近发布的监控录像显 monumentshaking violently during the 示，地震期间这座纪念塔曾经剧烈晃动。 earthquake. Nikolette Williams is thepark Nikolette Williams是公园管理人员，他和视 rangerin